Traduzione del testo della canzone Half A World Away - Secret Garden

Half A World Away (originale)

You’re half a world away
Standing next to me
It seems that everyday
I’m losing you almost invisibly
Though you are near
I can’t reach that far
Across to where you are
And so you stay…
Just half a world away
And I would cross
The universe for you
What good would it do
If you weren’t even there?
Tall you return
Until your way is clear
I will be here…
Not half a world away
You’re half a world away
And no one is there to blame
If love outlives its day
And turns into an ember from a flame
I love you as before
Till worlds will be no more
Till I can find a way
To where you stay
Just half a world away

Half A World Away (traduzione)

Sei a mezzo mondo di distanza
In piedi accanto a me
Sembra che tutti i giorni
Ti sto perdendo quasi invisibilmente
Anche se sei vicino
Non posso arrivare così lontano
Dall'altra parte dove sei
E così rimani...
A solo mezzo mondo di distanza
E avrei attraversato
L'universo per te
A cosa servirebbe
Se non ci fossi nemmeno tu?
Alto torni
Fino a quando la tua strada non sarà chiara
Sarò qui…
Non a mezzo mondo di distanza
Sei a mezzo mondo di distanza
E nessuno è lì da incolpare
Se l'amore sopravvive ai suoi giorni
E si trasforma in una brace da una fiamma
Ti amo come prima
Finché i mondi non ci saranno più
Finché non riesco a trovare un modo
Verso dove alloggi
A solo mezzo mondo di distanza