Traduzione del testo della canzone Powered By Nature - Secret Garden, Tracey Campbell, Espen Grjotheim

Powered By Nature (originale)

I’m powered by nature
Weak, but strong I stand
Before the force of elements
Of this wild and wondrous land
I’m powered by nature
And the mystery it hides
The rain and sun encircles
A synthesis of light
I’m powered by the miracle
Of the newborn budding rose
To see that spring of bloom
And everything that grows
I’m powered by the forest
Walking in the green
Where I can smell the earth
And drink the water clean
I’m powered by rivers
Running wild, running free
From the highest mountain
Down to the deep-blue sea
I’m powered by the oceans
That calls my yearning heart
To reach for the horizon
Far beyond afar
I’m powered by snow
That covers all in white
And lets summer sleep
And slumber through the night
I’m powered by darkness
In the long winter night
When I see a glimpse
Of the faring northern lights
I’m powered by stars
On the endless sky
Light years from the earth
Much closer when I fly
But even if I soar
In poems and songs
I must always return
To where my heart belongs
I’m powered by moonlight
Eternal ebb and flow
The rhythm of the nature
Running through my blood
I’m powered by the seasons
Winter, spring, summer, and fall
The ever-changing colours
And the beauty of them all
I’m powered by sun
Shining down on me
And I am like a flower
Absorbing energy
I’m powered by wind
Blowing through my hair
I’m breathing life
Breathing clean, fresh air
I’m powered by mountains
They make me feel so small
So I can seize the wonder
And the greatness of it all
I know I’m not alone
Here on planet Earth
I know I’m a part
Of that great universe
I know I’m a part
Of that great universe!

(traduzione)

Sono alimentato dalla natura
Debole, ma forte sono in piedi
Prima della forza degli elementi
Di questa terra selvaggia e meravigliosa
Sono alimentato dalla natura
E il mistero che nasconde
La pioggia e il sole circondano
Una sintesi di luce
Sono alimentato dal miracolo
Della neonata rosa in erba
Per vedere quella primavera di fioritura
E tutto ciò che cresce
Sono alimentato dalla foresta
Camminando nel verde
Dove posso sentire l'odore della terra
E bevi l'acqua pulita
Sono alimentato dai fiumi
Correre selvaggio, correre libero
Dalla montagna più alta
Giù fino al mare blu intenso
Sono alimentato dagli oceani
Questo chiama il mio cuore desideroso
Per raggiungere l'orizzonte
Ben oltre lontano
Sono alimentato dalla neve
Questo copre tutto in bianco
E lascia dormire l'estate
E dormi tutta la notte
Sono alimentato dall'oscurità
Nella lunga notte d'inverno
Quando vedo uno scorcio
Dell'aurora boreale lontana
Sono alimentato dalle stelle
Sul cielo infinito
Anni luce dalla terra
Molto più vicino quando volo
Ma anche se salisco
In poesie e canzoni
Devo sempre tornare
A dove appartiene il mio cuore
Sono alimentato dal chiaro di luna
Flusso e riflusso eterno
Il ritmo della natura
Mi scorre attraverso il sangue
Sono alimentato dalle stagioni
Inverno, primavera, estate e autunno
I colori cangianti
E la bellezza di tutti loro
Sono alimentato dal sole
Splendendo su di me
E io sono come un fiore
Assorbimento di energia
Sono alimentato dal vento
Soffiando tra i miei capelli
Sto respirando la vita
Respirare aria pulita e fresca
Sono alimentato dalle montagne
Mi fanno sentire così piccolo
Così posso cogliere la meraviglia
E la grandezza di tutto
So che non sono solo
Qui sul pianeta Terra
So di essere una parte
Di quel grande universo
So di essere una parte
Di quel grande universo!