Testi di Angelica & Ramone - Secret Service

Angelica & Ramone (originale)

On a morning in May
On a beach outside Monterrey
She walked alone in the sand
With her shoes in her hand
And let her mind go astray
He was a Santa Cruz-boy
He held his head up
With pride and joy
And he was riding the surf
To where the sea meets the turf
And every wave was his toy
And then he saw her and smiled
He never knew such a lovely child
With a curly brown hair
Flying loose in the air
Looking gentle and mild
She pretends to be shy
And makes a motion to passing by
He is handsome and strong
She doesn’t walk very long
Turns around and says «hi!»
And his name is Ramone
And her name is Angelica
What ever made them both reach
The same spot on the beach
Always will be unknown
There are stories that tell
That the tide has a magic swell
And that the hundred year pine
Has a secret divine
That is sung by a shell
And they smile and they know
'Cause their young bodies
Tell them so
That they’re alone in the world
Unseen and unheard
For the feelings to show
So in the warm morning sun
While the sandpiper makes his run
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun
Two hearts that fly like a dove
As seagulls are circling above
Names that are carved in a stone:
Angelica and Ramone
And they smile and they know
'Cause their young bodies
Tell them so
That they’re alone in the world
Unseen and unheard
For the feelings to show
So in the warm morning sun
While the sandpiper makes his run
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun
They make a beautiful love
And the blue sky above
Blessed the day that begun.

(traduzione)

Una mattina di maggio
Su una spiaggia fuori Monterrey
Camminava da sola nella sabbia
Con le scarpe in mano
E lascia che la sua mente si smarrisca
Era un ragazzo di Santa Cruz
Ha alzato la testa
Con orgoglio e gioia
E stava cavalcando il surf
Dove il mare incontra l'erba
E ogni onda era il suo giocattolo
E poi la vide e sorrise
Non ha mai conosciuto un bambino così adorabile
Con i capelli castani ricci
Volare libero nell'aria
Sembrando gentile e mite
Finge di essere timida
E fa un cenno di passaggio
È bello e forte
Non cammina molto a lungo
Si gira e dice «ciao!»
E il suo nome è Ramone
E il suo nome è Angelica
Che cosa li ha mai spinti a raggiungere entrambi
Lo stesso posto sulla spiaggia
Sarà sempre sconosciuto
Ci sono storie che raccontano
Che la marea abbia un'onda magica
E che il pino dei cento anni
Ha un divino segreto
Questo è cantato da una conchiglia
E sorridono e sanno
Perché i loro corpi giovani
Diglielo
Che sono soli al mondo
Invisibile e inascoltato
Per mostrare i sentimenti
Quindi nel caldo sole mattutino
Mentre il sandpiper fa la sua corsa
Fanno un bellissimo amore
E il cielo blu sopra
Benedetto il giorno che è iniziato
Due cuori che volano come una colomba
Mentre i gabbiani volano in alto
Nomi scolpiti in una pietra:
Angelica e Ramone
E sorridono e sanno
Perché i loro corpi giovani
Diglielo
Che sono soli al mondo
Invisibile e inascoltato
Per mostrare i sentimenti
Quindi nel caldo sole mattutino
Mentre il sandpiper fa la sua corsa
Fanno un bellissimo amore
E il cielo blu sopra
Benedetto il giorno che è iniziato
Fanno un bellissimo amore
E il cielo blu sopra
Benedetto il giorno che è iniziato.