Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Secret Service

Do You Remember (originale)

Do you remember, remember?
There was nothing we could do
We spend the first night together
Remember, remember
You said I belong to you
Love is forever
I walked the streets where we’ve been walking
I’ve been to places where we used to be (used to be)
I’ve seen cafes where we’ve been talking
I know we talked about us — you and me (you and me)
How it hurts to see these places all alone
How did it happen all the feelings really gone?
Do you remember, remember?
There was nothing we could do
We spend the first night together
Remember, remember
You said I belong to you
Love is forever
What would you say if you should meet me
In a cafe where I have been with you?
(been with you)
How would you feel, how would you treat me
If then I told you that I missed you so?
(missed you so)
'Cause it hurts to see these places all alone
How did it happen all the feelings really gone?

(traduzione)

Ti ricordi, ricordi?
Non c'era niente che potessimo fare
Passiamo la prima notte insieme
Ricorda, ricorda
Hai detto che ti appartengo
L'amore è per sempre
Ho camminato per le strade dove stavamo camminando
Sono stato in posti dove eravamo (un tempo eravamo)
Ho visto caffè in cui abbiamo parlato
So che abbiamo parlato di noi: io e te (io e te)
Come fa male vedere questi posti da soli
Com'è possibile che tutti i sentimenti siano davvero scomparsi?
Ti ricordi, ricordi?
Non c'era niente che potessimo fare
Passiamo la prima notte insieme
Ricorda, ricorda
Hai detto che ti appartengo
L'amore è per sempre
Cosa diresti se dovessi incontrarmi
In un bar dove sono stato con te?
(stato con te)
Come ti sentiresti, come mi tratteresti
Se poi ti dicessi che mi sei mancato così tanto?
(mi sei mancato così tanto)
Perché fa male vedere questi posti da solo
Com'è possibile che tutti i sentimenti siano davvero scomparsi?