Traduzione del testo della canzone Hey Johnny - Secret Service

Hey Johnny (originale)

Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day
Meeting a friend
Hoping to hear that she’s changed her mind
I try to pretend I left her so far behind
Deep down inside
Holding back on my loathsome lies
Much more than pride
I’m aching for love in her dark blue eyes
Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day
Whispering her name
Nothing’s so sweet when the light’s grown dim
I am to blame
Letting her out to him
Maybe I’ll try
To show the world that I don’t really care
Look in my eyes
There you can see that pain everywhere
Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day

Hey Johnny (traduzione)

Ehi Johnny, non dirglielo
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Ehi Johnny, non dirglielo
Pensavo che le mie ginocchia fossero fatte di argilla
Non dirle che te l'ho detto
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Mi manca sempre di più ogni giorno
Incontrare un amico
Sperando di sentire che ha cambiato idea
Cerco di fingere di averla lasciata così indietro
Nel profondo
Trattenendo le mie ripugnanti bugie
Molto più che orgoglio
Sto soffrendo d'amore nei suoi occhi blu scuro
Ehi Johnny, non dirglielo
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Ehi Johnny, non dirglielo
Pensavo che le mie ginocchia fossero fatte di argilla
Non dirle che te l'ho detto
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Mi manca sempre di più ogni giorno
Sussurrando il suo nome
Niente è così dolce quando la luce si attenua
Sono da biasimare
Farla uscire con lui
Forse ci proverò
Per mostrare al mondo che non mi interessa davvero
Guardami negli occhi
Lì puoi vedere quel dolore ovunque
Ehi Johnny, non dirglielo
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Ehi Johnny, non dirglielo
Pensavo che le mie ginocchia fossero fatte di argilla
Non dirle che te l'ho detto
Penso di aver visto la sua faccia oggi
Mi manca sempre di più ogni giorno