Traduzione del testo della canzone Just A Friend For The Night - Secret Service

Just A Friend For The Night (originale)

When I close my eyes
I can still recall at night
I just close my eyes and turn —
Turning out the light
Darkness brings you back in sight
Why did you have to go?
Woke memories of the night
Sure I feed a dream that won’t come true
Things all lovers do can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?
When I close my eyes
I hear you voice call my name
I just close my eyes and try —
Try to hear again
Deep inside words remain
Now when you are gone
Three words have left my life
I only use 'em when I write a song
Words all lovers use can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into night
How can I hide my tears when I cry

Just A Friend For The Night (traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Ricordo ancora di notte
Chiudo solo gli occhi e mi giro...
Spegnere la luce
L'oscurità ti riporta alla vista
Perché dovevi andare?
Ha risvegliato i ricordi della notte
Certo che nutro un sogno che non si avvererà
Le cose che fanno tutti gli amanti possono fare di me solo un amico per la notte
Finché l'oscurità non si trasforma in luce
Come posso nascondere le mie lacrime quando piango?
Quando chiudo gli occhi
Ti sento chiamare il mio nome
Chiudo solo gli occhi e provo...
Prova a sentire di nuovo
Le parole nel profondo rimangono
Ora quando te ne sei andato
Tre parole hanno lasciato la mia vita
Li uso solo quando scrivo una canzone
Le parole che usano tutti gli amanti possono rendermi Solo un amico per la notte
Finché l'oscurità non si trasforma in notte
Come posso nascondere le mie lacrime quando piango