Traduzione del testo della canzone Say Say - Secret Service

Say Say (originale)

Say, say ‘cause I’m longing to hear
I know love don’t come easy
Say, say I have looked everywhere
Where else could I find someone like you
You’re lying here by my side
You’re sleeping we’re close together
I didn’t even know
That I could feel the way I feel for you
I kiss you and touch your hair
I have to leave — it’s morning
If only I could stay
If only I could hear you say
Say, say ‘cause I’m longing to hear
I know love don’t come easy
Say, say I have looked everywhere
Where else could I find someone like you
Why do I have to hide
When I wanna stay forever
I don’t know what to do
Could I tell how much I need to know
Say, say ‘cause I’m longing to hear
I know love don’t come easy
Say, say I have looked everywhere
Where else could I find someone like you

(traduzione)

Dì, dì "perché non vedo l'ora di ascoltare".
So che l'amore non è facile
Dì, dì che ho guardato ovunque
Dove altro potrei trovare qualcuno come te
Sei sdraiato qui al mio fianco
Stai dormendo siamo vicini
Non lo sapevo nemmeno
Che io possa sentire come provo per te
Ti bacio e ti tocco i capelli
Devo andarmene, è mattina
Se solo potessi restare
Se solo potessi sentirti dire
Dì, dì "perché non vedo l'ora di ascoltare".
So che l'amore non è facile
Dì, dì che ho guardato ovunque
Dove altro potrei trovare qualcuno come te
Perché devo nascondermi
Quando voglio restare per sempre
Io non so cosa fare
Potrei dire quanto ho bisogno di sapere
Dì, dì "perché non vedo l'ora di ascoltare".
So che l'amore non è facile
Dì, dì che ho guardato ovunque
Dove altro potrei trovare qualcuno come te