Traduzione del testo della canzone From A Dream To A Nightmare - Secret Sphere

From A Dream To A Nightmare (originale)

There’s a time to live
Life is like a dream
And there’s a time to die
Victim of those dying eyes
There are some nights I dream of you
Life is like a painted, like a line, a game
…don't know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
I’m burning out for you
And you know that’s is true
You are the dark in me
Victim of those dying eyes
There are some nights for dreams
To follow your wicked way
But in this night
I don’t know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
In your face I see the light
You’re an angels with demon’s eyes
Wicked game
Point of no return
A dream to find myself
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on, dream on, burn in this night from a dream to a nightmare

From A Dream To A Nightmare (traduzione)

C'è un tempo da vivere
La vita è come un sogno
E c'è un momento per morire
Vittima di quegli occhi morenti
Ci sono notti in cui ti sogno
La vita è come un dipinto, come una linea, un gioco
...non so se mi fido di nuovo
Ma voglio crederci
Qui nella mia oscurità giorno dopo giorno
Dai e continua a sognare
Credi nei miei occhi, non aver paura di amare di nuovo
Qui nell'oscurità giacevamo
Credi nei miei occhi, non aver paura di amare di nuovo
Sento che mi svegli dal mio letargo, temo
Continua a sognare, continua a sognare, vieni qui e continua a sognare
Dopo tutto il dolore che hai pianto ora prendi la mia mano
Continua a sognare
Sto bruciando per te
E sai che è vero
Tu sei l'oscurità in me
Vittima di quegli occhi morenti
Ci sono notti da sogno
Per seguire la tua via malvagia
Ma in questa notte
Non so se mi fido di nuovo
Ma voglio crederci
Qui nella mia oscurità giorno dopo giorno
Dai e continua a sognare
Credi nei miei occhi, non aver paura di amare di nuovo
Qui nell'oscurità giacevamo
Credi nei miei occhi, non aver paura di amare di nuovo
Sento che mi svegli dal mio letargo, temo
Continua a sognare, continua a sognare, vieni qui e continua a sognare
Dopo tutto il dolore che hai pianto ora prendi la mia mano
Continua a sognare
Nella tua faccia vedo la luce
Sei un angelo con occhi da demone
Gioco malvagio
Punto di non ritorno
Un sogno per ritrovare me stesso
Continua a sognare, continua a sognare, vieni qui e continua a sognare
Dopo tutto il dolore che hai pianto ora prendi la mia mano
Continua a sognare, continua a sognare, brucia in questa notte da un sogno a un incubo