Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Anette Olzon, Secret Sphere

Lie to Me (originale)

I wish I could turn back time and start again
Nothing really matters when you’re going insane
Tell me… how am I supposed to live this way?
I can feel my spirit dying ripped out by your lips…
Lie to me.
I’m my own sacrifice, so lost and blind now
Why do you lie to me?
can’t find a reason why
Inside there lies my faith
The pain we hide in vain is locked inside our dreams
The more you try to reach out and get the best of me
The worst my dreams become
Lie to me… I’m my own sacrifice, so lost and blind now
Why do you lie to me?
Can’t find a reason why
Inside there… lies… my faith
No matter who we are and where we come from
I’ll heal the broken heart of yours…
A helpless mind and a restless heart will only make us cry…
Here we cry again…
We’re crying tears of pain
We can never let it be
I can feel the cold wind blowing…
Behind the truth there lies another lie
Lie to me… I’m my own sacrifice, so lost and blind now
Why do you lie to me?
Can’t find a reason why
Inside there lies my faith
Lie to me… I’m my own sacrifice, so lost and blind now
Why do you lie to me?
Can’t find a reason why
Inside there… lies… my faith

Lie to Me (traduzione)

Vorrei poter tornare indietro nel tempo e ricominciare
Niente conta davvero quando stai impazzendo
Dimmi... come dovrei vivere in questo modo?
Riesco a sentire il mio spirito morire strappato dalle tue labbra...
Mentimi.
Sono il mio stesso sacrificio, così perso e cieco ora
Perché mi menti?
non riesco a trovare un motivo
Dentro c'è la mia fede
Il dolore che nascondiamo invano è racchiuso nei nostri sogni
Più cerchi di entrare in contatto e ottenere il meglio da me
I peggiori diventano i miei sogni
Mentimi... sono il mio stesso sacrificio, così perso e cieco ora
Perché mi menti?
Non riesco a trovare un motivo
Là dentro... giace... la mia fede
Non importa chi siamo e da dove veniamo
Guarirò il tuo cuore spezzato...
Una mente indifesa e un cuore irrequieto ci faranno solo piangere...
Qui si piange di nuovo...
Stiamo piangendo lacrime di dolore
Non possiamo mai lasciare che sia
Riesco a sentire il vento freddo che soffia...
Dietro la verità c'è un'altra bugia
Mentimi... sono il mio stesso sacrificio, così perso e cieco ora
Perché mi menti?
Non riesco a trovare un motivo
Dentro c'è la mia fede
Mentimi... sono il mio stesso sacrificio, così perso e cieco ora
Perché mi menti?
Non riesco a trovare un motivo
Là dentro... giace... la mia fede