Traduzione del testo della canzone Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) - Seeed

Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) (originale)

Waan back mi waterpumpee, mi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
Ihr hört uns hyperhifistereo
Oder als muffiges Desaster aufm Tape-fressenden Blaster
Singen tun wir sowieso
Vielleicht könnt ihr’s erahnen zwischen Bro’Sis und bin
Laden wir die Homies ein, denn wir sind nicht gern allein
Der eine braucht nur sein TV, wir brauchen die Family
Yo!
In diesen eisigen Zeiten voll von durchgeknallten Leuten
Ist es unser Job die heißen Hooks und Zeilen zu verbreiten
Du bist hart, du willst streiten kriegst n Halbsteifen beim fighten
Geh doch in die U.S.A. und feier da … geh Bullen reiten!
Geh bloß uns nicht auf den Sack, weil du zu feige bist zu tanzen
Zieh die teure Jacke aus, du Körperklaus- zeig was kannstn?
Wir moven gut in jedem Look, im freshen oder verranzten
Du mit deinem Benni Miles schockst die Vorstadtpommeranzen
Yes we
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
See your hip shake, watch your shape babe, dive in your lake
Dream come awake and make this tune earthquake
Do you tape it, naked, sun bake it, all I can take
Put in my toaster.
Hit that cake.
Ride our ghost ya
Rollercoaster ain’t no fake ma
Top to coast we want them most
Oh ladies may these tracks slip in your legs
No turn back dis ya dancehall-drug gonna hit like a killer (killer, killer)
Get loose in your waist, put a smile on your face
Set the dance on fire (fire, fire)
Cause the flow of a girl and man — from creation
Is meant to be a divine combination
To all of mi brethren inna land:
Don’t waste time and give dem girl satisfaction
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)

(traduzione)

Waan back mi waterpumpee, mi cool e fi go dance mortale
Con noi donne
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Come i drogati) — noi
Waan back mi waterpumpee, mi cool e mortale fi go dance
Con noi donne
Dem un ballo sei troppo funky - (spara a un autobus!)
Ci senti iperhifstereo
O come un disastro ammuffito sul blaster mangianastri
Cantiamo comunque
Forse puoi indovinare tra Bro'Sis e bin
Invitiamo gli amici, perché non ci piace stare da soli
Uno ha solo bisogno della sua TV, noi abbiamo bisogno della famiglia
Yo!
In questi tempi gelidi pieni di pazzi
Il nostro lavoro è diffondere gli hot hook e le linee
Sei un duro, vuoi litigare e ti irrigidisci quando combatti
Perché non vai negli Stati Uniti e fai festa lì... vai a cavalcare un toro!
Non farci incazzare perché sei troppo spaventato per ballare
Togliti la tua giacca costosa, pagliaccio del corpo, mostra cosa sai fare?
Ci muoviamo bene in ogni look, fresco o shabby
Tu con le tue Benni Miles sconvolgi i pomeraniani suburbani
sì noi
Torna indietro con la pompa dell'acqua, con un fiammifero mortale che va a ballare
Con noi donne
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Come i drogati) — noi
Torna indietro con la pompa dell'acqua, con il figo e letale fi go dance
Con noi donne
Dem un ballo sei troppo funky - (spara a un autobus!)
Guarda la tua anca tremare, guarda la tua forma piccola, tuffati nel tuo lago
Sogna risvegliati e crea questa melodia terremoto
Lo registri, nudo, cuocilo al sole, tutto quello che posso prendere
Metti il ​​mio tostapane.
Colpisci quella torta.
Cavalca il nostro fantasma ya
Le montagne russe non sono false mamma
Da cima a costa li vogliamo di più
Oh signore, queste tracce possano scivolarvi nelle gambe
Nessun ritorno indietro se la tua droga da dancehall colpirà come un assassino (assassino, assassino)
Sciogli in vita, metti un sorriso sul tuo viso
Dare fuoco alla danza (fuoco, fuoco)
Causa il flusso di una ragazza e di un uomo - dalla creazione
Vuole essere una combinazione divina
A tutti i miei fratelli inna terra:
Non perdere tempo e dai soddisfazione alla tua ragazza
Torna indietro con la pompa dell'acqua, con un fiammifero mortale che va a ballare
Con noi donne
Dem a dance ya too funky - (make man a move inna di dance
Come i drogati) — noi
Torna indietro con la pompa dell'acqua, con il figo e letale fi go dance
Con noi donne
Dem un ballo sei troppo funky - (spara a un autobus!)