Traduzione del testo della canzone Fleisch - Seelenzorn

Fleisch (originale)

Sag' mir, es ist Zeit
Denn ich bin bereit
Deine Haut zu spür'n
Einfach dich berühr'n
Feuchte Lippen zart
Körper sanft und hart
Gib mir deinen Schweiß
Denn das ist der Preis
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Hände ohne Ziel
Wenig und doch viel
Flecken auf der Haut
Fremd und doch vertraut
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Zeichen an der Wand
Finger fast verbrannt
Lust und Qual vereint
Deine Seele weint
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch!

(traduzione)

Dimmi che è ora
Perché sono pronto
per sentire la tua pelle
Basta toccarti
Labbra umide tenere
Corpo morbido e duro
dammi il tuo sudore
Perché questo è il prezzo
vieni con me (vieni con me)
Starò con te (starò con te)
vieni con me (vieni con me)
Sto con te.
dammi la tua carne
la tua carne...
dammi la tua carne
la tua carne
mani senza meta
Poco e tuttavia molto
macchie sulla pelle
Strano eppure familiare
vieni con me (vieni con me)
Starò con te (starò con te)
vieni con me (vieni con me)
Sto con te.
dammi la tua carne
la tua carne...
dammi la tua carne
la tua carne
segno sul muro
Dito quasi bruciato
Piacere e agonia insieme
la tua anima sta piangendo
vieni con me (vieni con me)
Starò con te (starò con te)
vieni con me (vieni con me)
Sto con te.
dammi la tua carne
la tua carne...
dammi la tua carne
la tua carne!