Traduzione del testo della canzone Mein Schmerz - Seelenzorn

Mein Schmerz (originale)

Kein Morgen und kein Weg zurück
Ein schwarzes Nichts, das mich erdrückt
Ein Schatten, der mich nie vergisst
Ein Trauern, das mich zerfrisst
Mein Schmerz ist auch dein Schmerz
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid
Vertrautes Spiel und falsches Glück
Vielleicht normal, vielleicht verrückt
Gefangen, schwach und so verirrt
Die Geilheit, die mich so verwirrt

Mein Schmerz (traduzione)

Nessun domani e nessuna via di ritorno
Un nulla nero che mi schiaccia
Un'ombra che non mi dimenticherà mai
Un dolore che mi divora
Il mio dolore è anche il tuo dolore
Un dolore condiviso è un dolore dimezzato
Gioco familiare e finta fortuna
Forse normale, forse pazzo
Intrappolato, debole e così perso
L'eccitazione che mi confonde così tanto