Traduzione del testo della canzone Kara Gözlüm - Seksendört

Kara Gözlüm (originale)

Kara gözlüm beni niye terk ettin?
Sevdiğim mi yetmedi yoksa söylemedin?
Bir kerecik olsun asma ne olur o gül yüzünü
Sitem etme, söyletme
Sitem etme, söyletme
Kaç gece ağladım sesimi duy diye
Gözlerimden akan yaşlar, sen silesin diye
Bu yürek dayanır mı sandın bu kadar acıya?
Ne olur elleme, şu yalan gönlüme
Ne olur gülme, şu garip halime
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Yoksa burdan başka yalan diyarda
Sevdiğin mi varda beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme

Kara Gözlüm (traduzione)

Occhi neri, perché mi hai lasciato?
Il mio amore non è abbastanza o non l'hai detto?
Per una volta, non riattaccare quella faccia rosa
non rimproverare, non dire
non rimproverare, non dire
Quante notti ho pianto perché tu sentissi la mia voce
Le lacrime che scorrono dai miei occhi, perché tu le asciughi
Pensi che questo cuore possa sopportare così tanto dolore?
Cosa succede alla mia mano, questa bugia al mio cuore
Per favore, non ridere del mio strano stato
O in una terra di bugie diversa da qui
Hai un amore e mi tieni occupato?
Lascia che sia la tua vittima, non lasciare che fuoriesca dalle tue labbra
Per favore, non dirmelo, non dirlo
Oppure qui in una falsa terra
Mi ami, puoi tenermi occupato?
Lascia che sia la tua vittima, non lasciare che fuoriesca dalle tue labbra
Per favore, non dirmelo, non dirlo
Per favore, non dirmelo, non uccidermi
O in una terra di bugie diversa da qui
Hai un amore e mi tieni occupato?
Lascia che sia la tua vittima, non lasciare che fuoriesca dalle tue labbra
Per favore, non dirmelo, non dirlo
Per favore, non dirmelo, non dirlo
Per favore, non dirmelo, non uccidermi