Traduzione del testo della canzone Neyin Var - Seksendört

Neyin Var (originale)

Yudum yudum içtiğim gözyaşım akarken gönlüne
Sevdiğimi hiç görmedin, söyleyemedim
Yanımda olmadığın her anda üşüten yalnızlığın
Kar yağdırır her yere dindiremedin
Neyin var hislerim aynı dün gibi
Benim dünüm var yarınım var zehir gibi
Senin neyin var hislerim aynı dün gibi
Benim dünüm var yarınım var zehir gibi
Kalbimin mührünü açan tek anahtar
Ne olur sende terk etme, gitme.
Kalbimin mührünü açan tek kadın var
Ne olur sende terk etme, gitme.
Her sabah uyandığımda daha iyi anlıyorum
Gökyüzü neden siyah neden dertli
Güneş bile fayda etmez içimdeki karanlığa
Benim güneşim sendin bebek yüzlüm
Neyin var hislerim aynı dün gibi
Benim dünüm var yarınım var zehir gibi
Kalbimin mührünü açan tek anahtar
Ne olur sende terk etme, gitme.
Kalbimin mührünü açan tek kadın var
Ne olur sende terk etme, gitme.
Gitme, gitme, gitme, gitme, gitme
Gitme, gitme, gitme terk etme.

(traduzione)

Sorseggio, sorseggio, mentre le mie lacrime scorrono nel tuo cuore
Non hai mai visto il mio amore, non potrei dirlo
La tua solitudine che sembra fredda ogni volta che non sei con me
Nevica ovunque, non potevi calmarti
Cosa c'è che non va, i miei sentimenti sono proprio come ieri
Ho un ieri ho un domani
Cosa c'è che non va in te i miei sentimenti sono proprio come ieri
Ho un ieri ho un domani
L'unica chiave che apre il sigillo del mio cuore
Per favore, non partire, non andare.
C'è solo una donna che ha aperto il mio cuore
Per favore, non partire, non andare.
Capisco meglio ogni mattina quando mi sveglio
Perché il cielo è nero
Nemmeno il sole aiuterà l'oscurità dentro di me
Eri il mio sole, il mio viso da bambino
Cosa c'è che non va, i miei sentimenti sono proprio come ieri
Ho un ieri ho un domani
L'unica chiave che apre il sigillo del mio cuore
Per favore, non partire, non andare.
C'è solo una donna che ha aperto il mio cuore
Per favore, non partire, non andare.
Non andare, vai, vai, vai, vai
Non andare, non andare, non partire.