Traduzione del testo della canzone Faili Meçhul - Seksendört

Faili Meçhul (originale)

Yolu yoktu zaten bitti
Herkes gibi o da gitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık
Acı yok artık gitti
Her şey gibi bu da bitti
Baştan sonu belli olan ucuz bir roman gibi
Kahramanları ölmeye mahkûm bir film gibi
Aynaya hiç bakmadan hep birbirimizi kırmışız
Kanlı ellerimizle faili meçhul bir ayrılık
Göz göze hiç gelmeden hep başka birine bakmışız
Yorgun bedenlerimizde faili meçhul bir yalnızlık
Yazık ah çok yazık

Faili Meçhul (traduzione)

Non c'era modo, è già finita
Come tutti gli altri, se n'è andato
Come un romanzo scadente con una fine chiara
Non più dolore andato
Come tutto il resto, anche questo è finito
Come un romanzo scadente con una fine chiara
Come un film i cui eroi sono destinati a morire
Ci facciamo sempre del male senza guardarci allo specchio
Una separazione irrisolta con le nostre mani insanguinate
Abbiamo sempre guardato qualcun altro senza occhi negli occhi
Una solitudine irrisolta nei nostri corpi stanchi
peccato oh così peccato
Non più dolore andato
Come tutto il resto, anche questo è finito
Come un romanzo scadente con una fine chiara
Come un film i cui eroi sono destinati a morire
Ci facciamo sempre del male senza guardarci allo specchio
Una separazione irrisolta con le nostre mani insanguinate
Abbiamo sempre guardato qualcun altro senza occhi negli occhi
Una solitudine irrisolta nei nostri corpi stanchi
peccato oh così peccato