Traduzione del testo della canzone Быть собой - Сектор Газовой Атаки

Быть собой (originale)

Я не стреляю в пленных ублюдков,
Что потеряли себя без рассудка.
Истина есть, но подходы к ней разные,
Стоит ли опустошать понапрасну:
Души и мысли, сердца и желания,
Снова придумать себе оправдания.
Нету единого в обществе мнения,
Пустые разборки до остервенения.
К чёрту — всё это к чёрту!
Всё, что мы делаем — лишь по расчёту!
Пусто — от этого пусто,
Когда нами правит жестокое чувство
Мести — расчётливой мести!
Несёмся куда-то, стоя на месте.
К чёрту — ушат этих фраз.
Мы творим свою жизнь — здесь и сейчас.
Я не хочу наплевать тебе в душу.
Есть поговорка: «Не любо — не слушай»,
Мимо пройди, и не скаль свои зубы,
Каждый несёт свои медные трубы.
Не надо искать мусор в чьих-то глазах,
Вольному воля, испуганным страх.
Раненным зверям — адреналина,
Жабам — болото, забою — скотина.
Я не хочу быть придворным притворным,
Быть обездоленным, мерзким и злобным;
Унылым злопамятным, мягким податливым,
И для души вероломным предателем;
Конченным, сломленным, скурвенным, ссученым,
Противоречиями нахлобученным, сочным, но высохшим,
Воспламеняющим, не впечатлительным
и впечатляющим!

(traduzione)

Non sparo ai bastardi prigionieri
Che si sono persi senza motivo.
La verità è lì, ma gli approcci ad essa sono diversi,
Vale la pena sprecare invano:
Anime e pensieri, cuori e desideri,
Trova di nuovo delle scuse.
Non c'è consenso nella società
Smontaggio vuoto alla frenesia.
All'inferno - tutto questo all'inferno!
Tutto ciò che facciamo è per calcolo!
Vuoto - questo è vuoto
Quando siamo governati da un sentimento crudele
Vendetta - vendetta calcolata!
Ci stiamo muovendo da qualche parte, fermi.
Al diavolo - una vasca di queste frasi.
Creiamo la nostra vita - qui e ora.
Non voglio sputarti nell'anima.
C'è un detto: "Se non ti piace, non ascoltare"
Passa e non mostrare i denti,
Ognuno porta i suoi tubi di rame.
Non c'è bisogno di cercare spazzatura negli occhi di qualcuno,
Libero arbitrio, paura spaventata.
Animali feriti - adrenalina,
Rospi - una palude, un macello - bestiame.
Non voglio essere un pretendente al tribunale
Essere indigenti, vili e viziosi;
Sordo, vendicativo, morbido e flessibile,
E per l'anima di un traditore traditore;
Rotto, miserabile, incasinato
Contraddizioni bloccate, succose, ma prosciugate,
Infiammabile, insignificante
e impressionante!