Traduzione del testo della canzone Память о друге - Сектор Газовой Атаки

Память о друге (originale)

Ушёл такой человек,
Мы лишь печально вздохнём.
И заколочен на век,
От посторонних твой дом.
Тебе не выломать дверь,
И не подделать ключа.
Но ты однажды нас сам,
В том доме будешь встречать.
Уснула праведным сном,
Твоя земная печаль.
И ты молчишь обо всём,
И я молчу обо всём
И все кто знают, молчат…
Все те, кого ты согрел,
Теперь играют с огнём.
Крича за пьяным столом,
Давайте вспомним о нём.
И продолжают фигню,
О вашей дружбе нести.
Но как на память твою,
От этой грязи спасти.
Тебе бы было смешно,
И тяжело на душе.
Но ты не помнишь давно,
Но ты не слышишь давно,
Ведь ты не дышишь уже…

(traduzione)

Una persona del genere se n'è andata
Sospiriamo solo tristemente.
E bloccato per un secolo
Da estranei la tua casa.
Non puoi sfondare la porta
E non falsificare la chiave.
Ma tu una volta noi stessi,
In quella casa ti incontrerai.
Mi sono addormentato in un sonno giusto,
Il tuo dolore terreno.
E tu taci su tutto
E taccio su tutto
E tutti quelli che sanno tacciono...
Tutti coloro che hai scaldato
Ora stanno giocando con il fuoco.
Urlando al tavolo degli ubriachi
Ricordiamolo.
E continuano a fare cazzate
Sulla tua amicizia.
Ma quanto alla tua memoria,
Salva da questa sporcizia.
Saresti divertente
Ed è duro per l'anima.
Ma non ti ricordi per molto tempo
Ma non lo senti da molto tempo
Dopotutto, non stai più respirando...