Traduzione del testo della canzone Проигранный бой - Сектор Газовой Атаки

Проигранный бой (originale)

Удары судьбы и нокауты жизни
Тебя проверяют день ото дня.
Ты можешь быть слабым, усталым, капризным,
Но просто обязан верить в себя.
Потери любимых — со всеми бывает...
Соблазны и подлость, откуда не ждешь...
Любовь, что рождается и умирает…
И всё это будет, пока ты живёшь.
Проигранный бой— не конец для тебя,
Проигранный бой — это только начало.
Ты можешь упасть, но ломаться нельзя.
Ты должен стоять, как бы жизнь не качала.
Избита душа, истерзана плоть,
Но это не повод, чтобы сдаваться.
И если тебе эту жизнь дал Господь,
То нужно держаться!
Путь человека порою тернистый,
Пусть кажется даже, что это лишь миг.
Ты можешь назад обернуться, осмыслить,
Чего в этой жизни ты сложной достиг.
Бывает, порою усталость надавит,
Да так, что захочется выпустить пар.
И кто-то на стол рюмку водки поставит,
Толкая тебя под опасный удар.
А солнышко утром пригреет немного —
И мысли другие, и тяжести нет.
И снова на прочность проверит дорога:
Вставай, собирайся, скажи ей «Привет!»
Судьба любит сильных, но сильным бывает
Лишь тот, кто, упав, не сдаётся, встаёт.
Не ноет, не корчится, всё проклинает,
А тот, кто к намеченной цели идёт.

(traduzione)

Colpi del destino e knockout della vita
Sei controllato giorno per giorno.
Puoi essere debole, stanco, lunatico,
Ma devi solo credere in te stesso.
Perdere i propri cari capita a tutti...
Tentazioni e meschinità, da dove non ti aspetti...
L'amore che nasce e muore...
E tutto questo durerà finché vivrai.
Una battaglia persa non è la fine per te
Una battaglia persa è solo l'inizio.
Puoi cadere, ma non puoi romperti.
Devi resistere, non importa quanto la vita tremi.
L'anima è percossa, la carne è lacerata,
Ma questo non è un motivo per arrendersi.
E se il Signore ti ha dato questa vita,
Questo deve resistere!
Il sentiero dell'uomo è talvolta spinoso,
Anche se sembra che sia solo un momento.
Puoi tornare indietro, comprendere,
Ciò che in questa vita hai ottenuto è difficile.
Succede, a volte la fatica preme,
Tanto che hai voglia di sfogarti.
E qualcuno metterà un bicchiere di vodka sul tavolo,
Spingendoti in un colpo pericoloso.
E il sole si scalderà un po' al mattino -
E i pensieri sono diversi e non c'è gravità.
E ancora la forza sarà messa alla prova dalla strada:
Alzati, preparati, dille "Ciao!"
Il destino ama i forti, ma i forti possono esserlo
Solo chi, caduto, non si arrende, si rialza.
Non piagnucola, non si contorce, maledice tutto,
E quello che va verso l'obiettivo prefissato.