Traduzione del testo della canzone Camouflage - Selena Gomez

Camouflage (originale)

Dead-end streets and boulevards
You threw in the towel, you broke my heart
But there’s a first time for everything
Who would’ve thought you’d feel so cold
And all these memories seem so old
To think you were my everything
Remember when we’d talk all night
But time ain’t easy on us, how can love die?
I got so much shit to say
But I can’t help feeling like I’m camouflage
Fortress around my heart
You were mine just yesterday
Now I have no idea who you are
It’s like you camouflage
But it’s good to see you here again
I don’t wanna say goodbye
But it’s about half past ten
And I have to catch my ride
Riding alone on the 405
And life’s so fragile, it’s like I could cry
If that’s the last time I’d see you again
But I’ll never tell you just how I felt
You might just not care, and it might just not help
What if the feelings just don’t make no sense to you, you
Remember when we’d talk all night
But time ain’t easy on us, how can love die?
I got so much shit to say
But I can’t help feeling like I’m camouflage
Fortress around my heart
You were mine just yesterday
Now I have no idea who you are
It’s like you camouflage
But it’s good to see you here again
I don’t wanna say goodbye
But it’s about half past ten
And I have to catch my ride
I got so much shit to say
But I can’t help feeling like I’m camouflage
Fortress around my heart
You were mine just yesterday
Now I have no idea who you are
It’s like you camouflage
But it’s good to see you here again
I don’t wanna say goodbye
But it’s about half past ten
And I have to catch my ride

(traduzione)

Strade e viali senza uscita
Hai gettato la spugna, mi hai spezzato il cuore
Ma c'è una prima volta per tutto
Chi avrebbe mai pensato che avresti sentito così freddo
E tutti questi ricordi sembrano così vecchi
Pensare che tu fossi il mio tutto
Ricorda quando parlavamo tutta la notte
Ma il tempo non è facile per noi, come può morire l'amore?
Ho così tante stronzate da dire
Ma non posso fare a meno di sentirmi come se fossi mimetizzato
Fortezza intorno al mio cuore
Tu eri mio proprio ieri
Ora non ho idea di chi tu sia
È come se ti mimetizzassi
Ma è bello vederti di nuovo qui
Non voglio dire addio
Ma sono circa le dieci e mezza
E devo prendere il mio passaggio
Cavalcando da solo sul 405
E la vita è così fragile, è come se potessi piangere
Se è l'ultima volta che ti vedrei di nuovo
Ma non ti dirò mai come mi sono sentito
Potrebbe non interessarti e potrebbe semplicemente non essere d'aiuto
E se i sentimenti non avessero alcun senso per te, tu
Ricorda quando parlavamo tutta la notte
Ma il tempo non è facile per noi, come può morire l'amore?
Ho così tante stronzate da dire
Ma non posso fare a meno di sentirmi come se fossi mimetizzato
Fortezza intorno al mio cuore
Tu eri mio proprio ieri
Ora non ho idea di chi tu sia
È come se ti mimetizzassi
Ma è bello vederti di nuovo qui
Non voglio dire addio
Ma sono circa le dieci e mezza
E devo prendere il mio passaggio
Ho così tante stronzate da dire
Ma non posso fare a meno di sentirmi come se fossi mimetizzato
Fortezza intorno al mio cuore
Tu eri mio proprio ieri
Ora non ho idea di chi tu sia
È come se ti mimetizzassi
Ma è bello vederti di nuovo qui
Non voglio dire addio
Ma sono circa le dieci e mezza
E devo prendere il mio passaggio