Traduzione del testo della canzone Cut You Off - Selena Gomez

Cut You Off (originale)

Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
I’ve been carrying for fourteen-hundred sixty days
Gotta, gotta, gotta clean my slate
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
Professionally messing with my trust
How could I confuse that shit for love?
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
I imagine all the endless places I could know
With a drop-drop and I let you go
All the possibilities I’ve got from head to toe
Yeah they’d, yeah they’d, yeah they’d start to show
And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
Emotionally messing with my health
How could I confuse that shit for love?
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
(I just)
(When I’m without)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
So I gotta get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just cut you off
When I’m without
You-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t overthink it, I just carry on, get
You-ooh-ooh-ooh-ooh out my head now
I just, I just, yeah

(traduzione)

Accosta allo specchio, fissando il mio viso
Devo tritare tutto il peso extra
Ho portato per quattordicicentosessanta giorni
Devo, devo, devo pulire la mia lavagna
E potrei anche dirtelo mentre sono ubriaco, sì
La verità è che penso di averne avuto abbastanza
Incasinando professionalmente la mia fiducia
Come potrei confondere quella merda per amore?
Quindi devo prendere
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Quando sono senza
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non ci penso troppo, vado semplicemente avanti, prendi
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Immagino tutti gli infiniti posti che potrei conoscere
Con una goccia e ti lascio andare
Tutte le possibilità che ho dalla testa ai piedi
Sì, sì, sì, sì, inizierebbero a mostrare
E potrei anche dirtelo mentre sono ubriaco, sì
La verità è che penso di averne avuto abbastanza
Emotivamente incasinato con la mia salute
Come potrei confondere quella merda per amore?
Quindi devo prendere
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Quando sono senza
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non ci penso troppo, vado semplicemente avanti, prendi
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Io solo, io solo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
(Io solo)
(Quando sono senza)
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Quindi devo prendere
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho solo (solo) tagliato fuori (Sì, ti ho tagliato fuori)
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Ti ho appena interrotto
Quando sono senza
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non ci penso troppo, vado semplicemente avanti, prendi
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh fuori dalla mia testa ora
Io solo, io solo, sì