Traduzione del testo della canzone Fun - Selena Gomez

Fun (originale)

This is just what the doctor ordered
Put a gold star on my disorder
Yeah, we’ve talked around every corner
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry
I’m a sensitive situation
You’re a hot and cold combination
Oh, we both know we got complications
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry, oh
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Can we keep it on a first name basis?
We could overcrowd each others spaces
You get me higher than my medication
Take me to different places, let’s face it, I’m getting impatient
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (What?)
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like you don’t, but you know how
Like a beautiful breakdown, and it’s just not right
But you look like you don’t, but you know how
Make me want to slow down, and it’s just not right
That you look like fun (Yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun

Fun (traduzione)

Questo è proprio ciò che il dottore ha ordinato
Metti una stella d'oro sul mio disturbo
Sì, abbiamo parlato dietro ogni angolo
Se sto guardando te e me, siamo su una sorta di simmetria
Sono una situazione sensibile
Sei una combinazione calda e fredda
Oh, sappiamo entrambi di avere delle complicazioni
Se sto guardando te e me, siamo su una sorta di simmetria, oh
Cerco di non disturbarti, di non disturbarti (Ah-ah-ah)
Ma anche al mio tipo di guai piacciono i tuoi guai
Non riesco a trattenermi, è vero
Mi piace il modo in cui ti muovi, uh-huh
Oh abbiamo qualcosa in questa stanza, non possiamo inventarlo
Potresti non essere l'unico, uh-huh
Ma sembri divertente (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Sembri divertente (Ooh divertente, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Possiamo tenerlo in base al nome?
Potremmo sovraffollare gli spazi a vicenda
Mi porti più in alto dei miei farmaci
Portami in posti diversi, ammettiamolo, sto diventando impaziente
Cerco di non disturbarti, di non disturbarti (Ah-ah-ah)
Ma anche al mio tipo di problema piacciono i tuoi (cosa?)
Non riesco a trattenermi, è vero
Mi piace il modo in cui ti muovi, uh-huh
Oh abbiamo qualcosa in questa stanza, non possiamo inventarlo
Potresti non essere l'unico, uh-huh
Ma sembri divertente (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Sembri divertente (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Sembri di no, ma sai come fare
Come un bellissimo esaurimento, e semplicemente non è giusto
Ma sembri di no, ma sai come fare
Fammi vogliare rallentare, e semplicemente non è giusto
Che sembri divertente (Sì, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Sembri divertente (Ooh divertente, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Sembri divertente