Traduzione del testo della canzone Let Me Get Me - Selena Gomez

Let Me Get Me (originale)

'Like a Prayer' surrounding us, moving effortlessly
Every word is relief
I’m on dance-floor therapy, all my babies and me
But tonight it’s for free
No self-sabotage, no letting my thoughts run
Me and the spiral are done
Burn this camouflage I’ve been wearing for months
Tryna let a little happy in for once
I need to let my mind rest
While my body reflects
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Out
Diving in ferociously, dancing intimately
I’m so connected to me
In the dark I’m letting go so anonymously
I guess this is what it feels like to be free
I need to let my mind rest
While my body reflects
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Out, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Oh my!
I guess this is what it feels like to be free
Oh my!
I guess this is what it feels like to see me
(Down)
(Get down)
Don’t get me
(Down)
Oh oh
(Get down)
Don’t get me
Ah ooh
(Get down)
Take that tired heart and go and turn it inside
Out, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside out
Out

(traduzione)

"Come una preghiera" ci circonda, muovendosi senza sforzo
Ogni parola è sollievo
Sono in terapia sulla pista da ballo, tutti i miei bambini e me
Ma stasera è gratis
Nessun auto-sabotaggio, nessun lasciar correre i miei pensieri
Io e la spirale abbiamo finito
Brucia questa mimetica che indosso da mesi
Prova a far entrare un po' di felicità per una volta
Ho bisogno di lasciare riposare la mente
Mentre il mio corpo riflette
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, sto bene adesso, non mi lascerò prendermi
Prendi quel cuore stanco e vai a girarlo dentro
Fuori
Immergersi ferocemente, ballare intimamente
Sono così legato a me
Al buio mi lascio andare in modo così anonimo
Immagino che questo sia come ci si sente ad essere liberi
Ho bisogno di lasciare riposare la mente
Mentre il mio corpo riflette
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, sto bene adesso, non mi lascerò prendermi
Prendi quel cuore stanco e vai a girarlo dentro
Fuori, non buttarmi giù, non mi permetterò di prendermi
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, sto bene adesso, non mi lascerò prendermi
Prendi quel cuore stanco e vai a girarlo dentro
Oh mio!
Immagino che questo sia come ci si sente ad essere liberi
Oh mio!
Immagino che questo sia come ci si sente a vedermi
(Giù)
(Scendere)
Non prendermi
(Giù)
Oh, oh
(Scendere)
Non prendermi
Ah ooh
(Scendere)
Prendi quel cuore stanco e vai a girarlo dentro
Fuori, non buttarmi giù, non mi permetterò di prendermi
Ah ooh, non abbattermi, non mi lascerò prendermi
Ah ooh, sto bene adesso, non mi lascerò prendermi
Prendi quel cuore stanco e vai e capovolgilo
Fuori