Traduzione del testo della canzone Sober - Selena Gomez

Sober (originale)

We fall for each other
At the wrong time only for a moment
But I don’t mind
Guess I don’t know where to draw the line
The line, the line
We’re playing the same game every night
Up in the clouds
Yeah you know how to make me want you
When we come down oh
I know, yeah I know, it’s over
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done
You pull me closer
You’re saying all the things
That you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
Why is it so different
When we wake up?
Same lips, same kiss,
But not the same touch
Don’t you know that you’re doing
Just enough, but not enough
But I know what’s next and I want so much
Up in the clouds
Yeah you know how to make me want you
When we come down oh
I know, yeah I know, it’s over
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done
You pull me closer
You’re saying all the things
That you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
I know I should leave
I know I should, should, should
But your love’s too good
Your love’s too good, good
I know I should leave
I know I should, should, should
But your love’s too good
Your love’s too good, good
You don’t know how to love me when you’re sober
When the bottle’s done
You pull me closer
You’re saying all the things
That you’re supposed to
But you don’t know how to love me when you’re sober
You’ve got a hold on me
You’re like a wasted dream
I give you everything
But you don’t know
How to love me when you’re sober

(traduzione)

Ci innamoriamo l'uno dell'altro
Al momento sbagliato solo per un momento
Ma non mi dispiace
Immagino che non so dove tracciare la linea
La linea, la linea
Stiamo giocando allo stesso gioco ogni notte
Su tra le nuvole
Sì, sai come farmi volerti
Quando scendiamo oh
Lo so, sì lo so, è finita
Non sai come amarmi quando sei sobrio
Quando la bottiglia è pronta
Mi avvicini più vicino
Stai dicendo tutte le cose
Che dovresti
Ma non sai come amarmi quando sei sobrio
Perché è così diverso
Quando ci svegliamo?
Stesse labbra, stesso bacio,
Ma non lo stesso tocco
Non sai che stai facendo
Abbastanza, ma non abbastanza
Ma so cosa c'è dopo e voglio così tanto
Su tra le nuvole
Sì, sai come farmi volerti
Quando scendiamo oh
Lo so, sì lo so, è finita
Non sai come amarmi quando sei sobrio
Quando la bottiglia è pronta
Mi avvicini più vicino
Stai dicendo tutte le cose
Che dovresti
Ma non sai come amarmi quando sei sobrio
So che dovrei andarmene
So che dovrei, dovrei, dovrei
Ma il tuo amore è troppo buono
Il tuo amore è troppo buono, buono
So che dovrei andarmene
So che dovrei, dovrei, dovrei
Ma il tuo amore è troppo buono
Il tuo amore è troppo buono, buono
Non sai come amarmi quando sei sobrio
Quando la bottiglia è pronta
Mi avvicini più vicino
Stai dicendo tutte le cose
Che dovresti
Ma non sai come amarmi quando sei sobrio
Hai una presa su di me
Sei come un sogno sprecato
Ti do tutto
Ma non lo sai
Come amarmi quando sei sobrio