Traduzione del testo della canzone Survivors - Selena Gomez

Survivors (originale)

Wild, wild, wild, wild, wild,
Wild, wild, wild, wild, wild, mmm!
You built me from a broken heart
With bricks you made from broken parts,
You’ve fixed the paint, so we could start,
So now what’s mine is ours.
I still have proof in form of scars,
The first time always falls so far,
Those healing wounds heal twice as hard,
But now what’s mine is ours,
But now what’s mine is ours.
We are survivors,
We are survivors of the wild,
We are survivors,
We are survivors of the wild.
My sweet devoted counterpart,
We kept each other’s shooting stars,
However close, however far
Whatever’s mine is ours,
Whatever’s mine is ours.
We are survivors,
We are survivors of the wild,
We are survivors,
We are survivors of the wild.
We are survivors,
We are survivors of the wild,
We are survivors, we are survivors,
We are survivors of the wild.
We are, we are,
We are, we are,
We are, we are,
We are survivors of the wild.
We are, we are,
We are, we are,
We are, we are,
We are survivors of the wild.
We are survivors of the wild,
We are survivors,
We are survivors of the wild.
We are survivors, we are survivors,
We are survivors of the wild.

(traduzione)

Selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio,
Selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio, mmm!
Mi hai costruito da un cuore spezzato
Con mattoni che hai fatto di parti rotte,
Hai sistemato la vernice, quindi potremmo iniziare,
Quindi ora ciò che è mio è nostro.
Ho ancora prove sotto forma di cicatrici,
La prima volta cade sempre così lontano,
Quelle ferite curative guariscono due volte più duramente,
Ma ora ciò che è mio è nostro,
Ma ora quello che è mio è nostro.
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura selvaggia,
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura.
La mia dolce devota controparte,
Ci tenevamo reciprocamente le stelle cadenti,
Per quanto vicino, per quanto lontano
Qualunque cosa sia mia è nostra,
Qualunque cosa sia mia è nostra.
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura selvaggia,
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura.
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura selvaggia,
Siamo sopravvissuti, siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura.
Siamo, siamo,
Siamo, siamo,
Siamo, siamo,
Siamo sopravvissuti alla natura.
Siamo, siamo,
Siamo, siamo,
Siamo, siamo,
Siamo sopravvissuti alla natura.
Siamo sopravvissuti alla natura selvaggia,
Siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura.
Siamo sopravvissuti, siamo sopravvissuti,
Siamo sopravvissuti alla natura.