Traduzione del testo della canzone Dave Sim - Self Defense Family

Dave Sim (originale)

That paracosm where old dogs
They live forever
Prester John meets the Great Khan
For lunch around the pool
A place where you talk
But your merits never measured
Says, «I feel made up.»
Replay, «I feel that sometimes too.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying
Fill my grave with their list of complaints
That old chestnut that some topics are haram
Arthur and King Lot
Arrive separately to lunch
Plates uneaten
But a nagging question eats their calm
Says, «Are we real?»
Reply, «Not sure but I have a hunch.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying

(traduzione)

Quel paracosmo dove vecchi cani
Vivono per sempre
Prete John incontra il Gran Khan
A pranzo intorno alla piscina
Un luogo in cui parli
Ma i tuoi meriti non sono mai stati misurati
Dice: "Mi sento inventato".
Ripeti: "Lo sento anche io a volte".
Tutti gli ostruzionisti sono invitati
Bomba rotante sganciata su un'autostrada
Non posso arrivare qui da lì
Chiacchiere forma chiacchiere vuoto sempre piangere
Riempi la mia tomba con il loro elenco di reclami
Quella vecchia castagna che alcuni argomenti sono haram
Artù e Re Lot
Arriva separatamente a pranzo
Piatti non consumati
Ma una domanda fastidiosa mangia la loro calma
Dice: "Siamo reali?"
Rispondi: "Non sono sicuro, ma ho un'intuizione".
Tutti gli ostruzionisti sono invitati
Bomba rotante sganciata su un'autostrada
Non posso arrivare qui da lì
Chiacchiere forma chiacchiere vuoto sempre piangere