Traduzione del testo della canzone Ditko - Self Defense Family

Ditko (originale)

Someone watches your laptop
While you use the john
Someone holds your bag
While you tie your shoe
Someone lets you cut to the front of the line
Someone asks so you let him take a bite
But that’s not ownership, is it?
It’s simply not this
A man writes his name on all your things
A man pisses on your little plot
A man eats from your plate in the hall
A man says something you know to be untrue
But that’s not ownership, is it?
It’s simply not this
Pick me up a tea at the grocer
Wrong flavor, but how can I complain?
From the car I leer at your tan legs
Hardest part of partnership, I swear
How best to give good rest to persistence
Thoughts that won’t relent
To posses and appreciate

Ditko (traduzione)

Qualcuno guarda il tuo laptop
Mentre usi il john
Qualcuno tiene la tua borsa
Mentre ti allacci la scarpa
Qualcuno ti consente di tagliare in prima linea
Qualcuno ti chiede quindi lo lasci prendere a un boccone
Ma questa non è proprietà, vero?
Semplicemente non è questo
Un uomo scrive il suo nome su tutte le tue cose
Un uomo piscia sul tuo piccolo complotto
Un uomo mangia dal tuo piatto nell'ingresso
Un uomo dice qualcosa che sai essere falso
Ma questa non è proprietà, vero?
Semplicemente non è questo
Passa a prendermi un tè al droghiere
Sapore sbagliato, ma come posso lamentarmi?
Dall'auto guardo le tue gambe abbronzate
La parte più difficile della partnership, lo giuro
Il modo migliore per dare un buon riposo alla persistenza
Pensieri che non cederanno
Possedere e apprezzare