Traduzione del testo della canzone Heaven Is Earth - Self Defense Family

Heaven Is Earth (originale)

Like couples in their twilight years
They hold out hope, death pulls in pairs
All the time spent here matched over there
Or that’s the desperate thought at least
Car crash, plane, monoxide leak
Christians say Hell is easy
Distance from god
Distance from god
Like farm dog caught in leg trap
He gnaws until his thin bones pop
Small bites until his tendons shred
No desperate thoughts, a calm head
Whole redefined, down one piece
Animals know Heaven best
Distance from pain
Distance from pain
Like vineyard in high fire season
A decade’s work soon deleted
Family runs headlong to heat
Desperate thoughts lost to flame
Father burns with his plants
The helicopter overhead
Distance from ground
Distance from ground
Like your longtime sad artist friend
The one who always talks but never ends it
Repeats, repeats bad behavior
Operating model of desperation
Moves to Boston, cries out command
Happy to see him gone
Distance from all
Distance from all

(traduzione)

Come le coppie nei loro anni crepuscolari
Offrono la speranza, la morte tira in coppia
Tutto il tempo trascorso qui eguagliato laggiù
O almeno questo è il pensiero disperato
Incidente d'auto, aereo, perdita di monossido
I cristiani dicono che l'inferno è facile
Distanza da dio
Distanza da dio
Come un cane da fattoria intrappolato in una trappola per le gambe
Rode finché le sue ossa sottili non scoppiano
Piccoli morsi finché i suoi tendini non si lacerano
Nessun pensiero disperato, una testa calma
Interamente ridefinito, giù di un pezzo
Gli animali conoscono meglio il paradiso
Distanza dal dolore
Distanza dal dolore
Come il vigneto in alta stagione degli incendi
Il lavoro di un decennio è stato presto cancellato
La famiglia corre a capofitto per riscaldarsi
Pensieri disperati persi in fiamme
Il padre brucia con le sue piante
L'elicottero in alto
Distanza da terra
Distanza da terra
Come il tuo amico artista triste di lunga data
Quello che parla sempre ma non finisce mai
Si ripete, si ripete il cattivo comportamento
Modello operativo della disperazione
Si trasferisce a Boston, grida il comando
Felice di vederlo andato
Distanza da tutti
Distanza da tutti