Traduzione del testo della canzone In Those Dark Satanic Mills - Self Defense Family

In Those Dark Satanic Mills (originale)

The mine closed
And shuttered the town
The kids left
Went sixty miles south
The cold came
Drove frost to the ground
The pipes burst
Weather ate the brick
The lips cracked
And the wind it bit
The wood stove
Everyone had a saint
The chill went
Dad started to drink
The winter passed
But mother stayed sick
Fixated
Obsessed, again
Fixated
Obsessed, again
The TV died
And we watched fires
The school closed
Structure fire
The cat leapt
Too near the fire
The beach kids
And the bonfires
The mood turned
Our guts were furled
The lamp dimmed
Wind killed the fire
The night came
Drunk fell in the fire
The day came
Gave mother 'til five
Fixated
Obsessed, again
Fixated
Obsessed, again

(traduzione)

La miniera ha chiuso
E ha chiuso la città
I bambini se ne sono andati
Andò sessanta miglia a sud
Venne il freddo
Ha spinto il gelo a terra
I tubi sono scoppiati
Il tempo ha mangiato il mattone
Le labbra si screpolarono
E il vento ha morso
La stufa a legna
Tutti avevano un santo
Il freddo è andato
Papà ha iniziato a bere
L'inverno passò
Ma la madre rimase malata
Fissato
Ossessionato, di nuovo
Fissato
Ossessionato, di nuovo
La TV è morta
E abbiamo osservato gli incendi
La scuola ha chiuso
Incendio della struttura
Il gatto è saltato
Troppo vicino al fuoco
I bambini della spiaggia
E i falò
L'umore cambiò
Le nostre budella erano avvolte
La lampada si affievolisce
Il vento ha ucciso il fuoco
Venne la notte
L'ubriaco è caduto nel fuoco
Il giorno venne
Ho dato alla mamma fino alle cinque
Fissato
Ossessionato, di nuovo
Fissato
Ossessionato, di nuovo