Traduzione del testo della canzone Location Scout - Self Defense Family

Location Scout (originale)

When I hear your stories
I wonder: What’s the point in lying to me?
You’re a lousy director
You never remember the names of scenes
I walked out on the screening
Some things I don’t need to see
I want you to know
That when it’s time to go
I’m not slowing to send you away
I won’t let you know
When you’re on your own
It’s a bit like floating through space
You’re making me tired
You’re crushing me with your teeth
You’re holding too tightly
Pushed my manhood out at the seams
Just buy my story
I’ll double-wash the sheets
I want you to know
That when it’s time to go
I’m not slowing to send you away
I won’t let you know
When you’re on your own
It’s a bit like floating through space
Stop with your stories
And set all the characters free
And set all the characters free

Location Scout (traduzione)

Quando ascolto le tue storie
Mi chiedo: che senso ha mentirmi?
Sei un regista pessimo
Non ricordi mai i nomi delle scene
Sono uscito alla proiezione
Alcune cose che non ho bisogno di vedere
Io voglio che tu sappia
Che quando è ora di andare
Non sto rallentando per mandarti via
Non te lo farò sapere
Quando sei da solo
È un po' come fluttuare nello spazio
Mi stai stancando
Mi stai schiacciando con i denti
Stai tenendo troppo stretto
Ho spinto la mia virilità alle cuciture
Compra la mia storia
Laverò due volte le lenzuola
Io voglio che tu sappia
Che quando è ora di andare
Non sto rallentando per mandarti via
Non te lo farò sapere
Quando sei da solo
È un po' come fluttuare nello spazio
Smettila con le tue storie
E libera tutti i personaggi
E libera tutti i personaggi