Traduzione del testo della canzone Maybe You Could Explain It to Me - Self Defense Family

Maybe You Could Explain It to Me (originale)

Left the car unlocked
Why?
Don’t know;
can’t say
Left the clothes in the wash
Why?
Don’t know;
can’t say
Said I’d help but forgot
Why?
Don’t know;
can’t say
Can’t make sense of the clock
Why?
Don’t know;
can’t say
Left the key in the door
Why?
Don’t know;
can’t say
Left the oven on
Why?
Don’t know;
can’t say
Reached for wallet, forgot
Why?
Don’t know;
can’t say
It’s in my other pants
Why?
Don’t know;
can’t say
Left drink on cove
Why?
Don’t know;
can’t say
Left bag on the train
Why?
Don’t know;
can’t say
Niece’s birthday;
forgot
Why?
Don’t know;
can’t say
Our anniversary?
No shot
Why?
Don’t know;
can’t say
I found my brain’s not working
I found ample grounds to worry
The week before’s been forfeit
Like thirty or so before it

(traduzione)

Ha lasciato l'auto sbloccata
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Ha lasciato i vestiti in lavatrice
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Ho detto che l'avrei aiutato ma l'ho dimenticato
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Non riesco a dare un senso all'orologio
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Ha lasciato la chiave nella porta
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Lascia il forno acceso
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Raggiunto il portafoglio, dimenticato
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
È nei miei altri pantaloni
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Bevanda lasciata sulla baia
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Borsa lasciata sul treno
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Il compleanno della nipote;
dimenticato
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Il nostro anniversario?
Nessun colpo
Come mai?
Non lo so;
non posso dire
Ho scoperto che il mio cervello non funziona
Ho trovato ampi motivi di preoccupazione
La settimana prima è stata annullata
Tipo una trentina di cose prima