Traduzione del testo della canzone Burning the Body - Send More Paramedics

Burning the Body (originale)

€œThis body may incriminate;
I move that we incinerate
It’s best that we remove all trace
Of everything that’s taken place
This dubious experiment
Whose ending was so violent:
A chemical malign and dread
Able to revive the dead.â€
€œGeneral, with all due respect
Your reasoning is incorrect
This rash decision must be checked
BURNING THE BODY
We have no way to theorize
What complications may arise
I vehemently disadvise
BURNING THE BODY
If we let the fumes escape
The problems that this may create
Aren’t easy to anticipate
BURNING THE BODY
These chemicals dissolved in rain
Could seep into a thousand graves
And trigger off a zombie plague!â€
BURNING THE BODY
€œSon, what makes you think you oughta
Disobey a direct order?
It’s my responsibility
To maintain total secrecy.â€
Rain
Slashing down
Filling boxes
In the ground
What’s that scrabbling sound?
I don’t like this!
Watching the flames rise
Flinching as hope dies
Stoking the furnace
Ashes to ashes
Now it’s just too f**king late
Cadavers rise consumed with hate
Bodies soaked in strange compounds
The children of the toxic cloud!
Now down by the cemetery
A hideous emergency
Beginnings of catastrophe
BURNING THE BODY
On the freeway drivers panic
Zombies stumble through the traffic
Scent of brain-meat makes them manic
BURNING THE BODY
Now on every radio-station
Bulletins broadcast to the nation
Briefing on the situation
BURNING THE BODY
The whole world is convulsed in flame
And only we can take the blame
We’ve made a terrible mistake
BURNING THE BODY

(traduzione)

€œQuesto organismo può incriminare;
Mi sposto che inceneriamo
È meglio rimuovere tutte le tracce
Di tutto ciò che è accaduto
Questo dubbio esperimento
Il cui finale è stato così violento:
Una sostanza chimica maligna e terribile
Capace di resuscitare i morti.â€
€œGenerale, con tutto il rispetto
Il tuo ragionamento è errato
Questa decisione avventata deve essere verificata
BRUCIARE IL CORPO
Non abbiamo modo di teorizzare
Quali complicazioni possono sorgere
Lo sconsiglio con veemenza
BRUCIARE IL CORPO
Se lasciamo scappare i fumi
I problemi che questo può creare
Non sono facili da anticipare
BRUCIARE IL CORPO
Queste sostanze chimiche si sono dissolte sotto la pioggia
Potrebbe penetrare in mille tombe
E scatena una piaga di zombi!â€
BRUCIARE IL CORPO
€œFiglio, cosa ti fa pensare che dovresti
Disobbedire a un ordine diretto?
È una mia responsabilità
Per mantenere la totale segretezza.â€
Piovere
Abbattere
Scatole di riempimento
Nel terreno
Cos'è quel suono raschiante?
Non mi piace!
Guardare le fiamme salire
Sussultare mentre la speranza muore
Alimentare la fornace
Cenere alla cenere
Ora è troppo tardi, cazzo
I cadaveri risorgono consumati dall'odio
Corpi imbevuti di strani composti
I figli della nuvola tossica!
Ora giù vicino al cimitero
Un'orrenda emergenza
L'inizio della catastrofe
BRUCIARE IL CORPO
In autostrada, i conducenti sono nel panico
Gli zombi inciampano nel traffico
L'odore di carne cerebrale li rende maniacali
BRUCIARE IL CORPO
Ora su ogni stazione radio
Bollettini trasmessi alla nazione
Briefing sulla situazione
BRUCIARE IL CORPO
Il mondo intero è in fiamme
E solo noi possiamo prenderci la colpa
Abbiamo commesso un terribile errore
BRUCIARE IL CORPO