Traduzione del testo della canzone No Fucking Joke - Send More Paramedics

No Fucking Joke (originale)

Human imbecile
Mortal moron
You say it’s so cool
You think it’s such fun
Can’t you use your brain
While you’ve still got one?
From where I’m standing
Dead don’t look so dumb…
Yeah well I know a way how to show you that it’s real
I’ll wipe that stupid f**king smile off your f**king face
I’ll show you what it’s like to f**king feel
The pain of being dead, every f**king day
€˜Cause you and your amigos, you think that it’s a joke
A reason to be cheerful, to smile and to laugh
If I were you I’d make a point of not standing too close:
I’d relish nothing better than to sever you in half!
Human imbecile
Mortal moron
You say it’s so cool
You think it’s such fun
Can’t you use your brain
While you’ve still got one?
From where I’m standing
Dead don’t look so dumb…
Yeah well I know a way how to show you that it’s real
I’ll wipe that stupid f**king smile off your f**king face
I’ll show you what it’s like to f**king feel
The pain of being dead, every f**king day
€˜Cause you and your amigos, you think that it’s a joke
A reason to be cheerful, to smile and to laugh
If I were you I’d make a point of not standing too close:
I’d relish nothing better than to sever you in half!
You think it’s pretty hard to be alive these days
You should try being dead
You should die
You should try being dead

(traduzione)

Imbecille umano
Imbecille mortale
Dici che è così cool
Pensi che sia così divertente
Non puoi usare il tuo cervello?
Mentre ne hai ancora uno?
Da dove mi trovo
I morti non sembrano così stupidi...
Sì, conosco un modo per mostrarti che è reale
Cancellerò quello stupido fottuto sorriso dalla tua fottuta faccia
Ti mostrerò com'è sentirsi fottutamente re
Il dolore di essere morto, ogni fottuto giorno
€˜Perché tu e i tuoi amici pensate che sia uno scherzo
Un motivo per essere allegri, per sorridere e ridere
Se fossi in te mi preoccuperei di non stare troppo vicino:
Non mi piacerebbe niente di meglio che tagliarti a metà!
Imbecille umano
Imbecille mortale
Dici che è così cool
Pensi che sia così divertente
Non puoi usare il tuo cervello?
Mentre ne hai ancora uno?
Da dove mi trovo
I morti non sembrano così stupidi...
Sì, conosco un modo per mostrarti che è reale
Cancellerò quello stupido fottuto sorriso dalla tua fottuta faccia
Ti mostrerò com'è sentirsi fottutamente re
Il dolore di essere morto, ogni fottuto giorno
€˜Perché tu e i tuoi amici pensate che sia uno scherzo
Un motivo per essere allegri, per sorridere e ridere
Se fossi in te mi preoccuperei di non stare troppo vicino:
Non mi piacerebbe niente di meglio che tagliarti a metà!
Pensi che sia piuttosto difficile essere vivi in ​​questi giorni
Dovresti provare a essere morto
Dovresti morire
Dovresti provare a essere morto