Traduzione del testo della canzone Driven To Destruction - Send More Paramedics

Driven To Destruction (originale)

A mind of rage
A face of hate
A need to kill and mutilate
Compulsive drive
Burning inside
I cannot help but take your life
Intensity
Insane degree
A burning torch
Of enmity
Against myself
Against you all
There is no hope for me at all
Obsession
Compulsion
Driven to
Destruction
Storm in my head
I’m seeing red
This pattern is inherited
It’s in my soul
Beyond control
Drawn to this suicidal goal
Intensity
Insane degree
A burning torch
Of enmity
Against myself
Against you all
There is no hope for me at all
Obsession
Compulsion
Driven to
Destruction
We’re all automatons: each one of us is a slave to the basic instructions
embedded
deep within our brains, the instincts enshrined deep down in our DNA.
Inexorable logics,
uncontrollable patterns in our behaviour;
tics and compulsions that we can’t
avoid;
obsessive thought,
violence, delusion, paranoia: we’re all zombies!
Set in my ways
Deranged and crazed
An instinct hardwired in my brain
A circle that
I cannot break
An order that must be obeyed
No fucking control
I have no fucking control
Forget illusions of free will
Enslavement by this need to kill
No fucking control
There’s only one thing I can do
I’ve focused all my thoughts on killing you

Driven To Destruction (traduzione)

Una mente di rabbia
Una faccia di odio
Un bisogno di uccidere e mutilare
Guida compulsiva
Brucia dentro
Non posso fare a meno di toglierti la vita
Intensità
Laurea pazzesca
Una torcia accesa
Di inimicizia
Contro me stesso
Contro tutti voi
Non c'è alcuna speranza per me
Ossessione
Costrizione
Guidato a
Distruzione
Tempesta nella mia testa
Vedo rosso
Questo modello è ereditato
È nella mia anima
Fuori controllo
Attratto da questo obiettivo suicida
Intensità
Laurea pazzesca
Una torcia accesa
Di inimicizia
Contro me stesso
Contro tutti voi
Non c'è alcuna speranza per me
Ossessione
Costrizione
Guidato a
Distruzione
Siamo tutti automi: ognuno di noi è schiavo delle istruzioni di base
inserito
nel profondo del nostro cervello, gli istinti racchiusi nel profondo del nostro DNA.
logiche inesorabili,
schemi incontrollabili nel nostro comportamento;
tic e compulsioni che non possiamo
evitare;
pensiero ossessivo,
violenza, delusione, paranoia: siamo tutti zombie!
Impostato a modo mio
Squilibrato e pazzo
Un istinto cablato nel mio cervello
Un cerchio
Non posso rompere
Un ordine che deve essere obbedito
Nessun cazzo di controllo
Non ho il fottuto controllo
Dimentica le illusioni del libero arbitrio
Schiavitù da questo bisogno di uccidere
Nessun cazzo di controllo
C'è solo una cosa che posso fare
Ho concentrato tutti i miei pensieri sull'ucciderti