Traduzione del testo della canzone Funeral - Send More Paramedics

Funeral (originale)

Funeral
The last obsequious rites
With filial devotion commit this body to the night
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
These eyes like sapless wells are dry
As flowers shrivel up and die
I’ve waited so long for this day
Spitting on your fucking grave
I’ve waited all this time in line and now I’m gonna take what’s fucking mine
I will nail you down
Funeral
The last obsequious rites
With criminal intention erase this body from your life
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
Recognise this
Familiar visage
One last caress
Unfinished business
You were like this when you were alive
You never let it lie
Even from beyond the grave
You drain my life away
I will nail you down
If it kills me
This is killing me
I will nail you down
If it kills me
You are killing me!

Funeral (traduzione)

Funerale
Gli ultimi riti ossequiosi
Con devozione filiale affida questo corpo alla notte
Funerale
Segna questo passaggio
Mostra la tua angoscia
Lancia la tua manciata
Su questo scrigno
Questi occhi come pozzi senza linfa sono asciutti
Come i fiori si avvizziscono e muoiono
Ho aspettato così tanto questo giorno
Sputando sulla tua fottuta tomba
Ho aspettato tutto questo tempo in coda e ora prenderò quello che è mio, cazzo
Ti inchioderò
Funerale
Gli ultimi riti ossequiosi
Con intenzione criminale cancella questo corpo dalla tua vita
Funerale
Segna questo passaggio
Mostra la tua angoscia
Lancia la tua manciata
Su questo scrigno
Riconosci questo
Volto familiare
Un'ultima carezza
Lavoro incompleto
Eri così quando eri vivo
Non lo lasci mai mentire
Anche dall'oltretomba
Mi prosciughi la vita
Ti inchioderò
Se mi uccide
Questo mi sta uccidendo
Ti inchioderò
Se mi uccide
Mi stai uccidendo!