Traduzione del testo della canzone Malfacteur - Send More Paramedics

Malfacteur (originale)

My brother sold me out to a powerful man
I worked his fields until blood sprang from my hands
I passed beneath the earth
Crushed down by stones and dirt
My brother sold me out to a powerful man
I was made a beast of burden by the powers in the land
At dead of night the bokor rides to my house
Secret words are uttered and my soul is sucked out
I sicken quick — they bury me that week
As I sink down in my box I hear my wife’s wild shriek
I walk this earth among you
But I am a broken man
I have lost the things that made m
They have taken all I am
Vins Ti Jean
Mon petit malfacteur
Burn the bones
Grind the mortar
Now we must do this work
Burn the bones
Grind the mortar
My brother sold me out to a powerful man
I worked his fields until blood sprang from my hands
I passed beneath the earth
Crushed down by stones and dirt
My brother sold me out to a powerful man
I was made a beast of burden by the powers in the land

Malfacteur (traduzione)

Mio fratello mi ha venduto a un uomo potente
Ho lavorato i suoi campi finché il sangue non è uscito dalle mie mani
Sono passato sotto terra
Schiacciato da sassi e terra
Mio fratello mi ha venduto a un uomo potente
Sono stato reso una bestia da soma dai poteri della terra
A notte fonda il bokor viene a casa mia
Vengono pronunciate parole segrete e la mia anima viene risucchiata
Mi ammalo rapidamente: mi seppelliscono quella settimana
Mentre sprofondo nella mia scatola, sento l'urlo selvaggio di mia moglie
Cammino su questa terra in mezzo a voi
Ma sono un uomo a pezzi
Ho perso le cose che hanno reso m
Hanno preso tutto quello che sono
Vins Ti Jean
Mon petit malfattore
Brucia le ossa
Macina il mortaio
Ora dobbiamo fare questo lavoro
Brucia le ossa
Macina il mortaio
Mio fratello mi ha venduto a un uomo potente
Ho lavorato i suoi campi finché il sangue non è uscito dalle mie mani
Sono passato sotto terra
Schiacciato da sassi e terra
Mio fratello mi ha venduto a un uomo potente
Sono stato reso una bestia da soma dai poteri della terra