Traduzione del testo della canzone Balkanka - Senidah

Balkanka (originale)

Što ti krivo, nisi više pretnja
Kad već pitaš ne gleda se cena
Košta sreća, skupa etiketa
Seti se reči, kad prođem ti strepiš
Ma jok, ne treba mi sponzor
Ja trošim ko da sam neki doktor
I doći će dan kad sretneš me
Nastavi, neznaš me, teško ćeš podneti to
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
Sarajevo, Zagreb, ceo dan
Sutra Banjaluka, Beograd
Samo mene čekaš nervozan
Nisi mene ti si hteo rat
Sad si šokiran, kad te blokiram
Sva Ljubljana, samnom folira
Svake noći pokidam
Mesto glasno se opija, dok vozim ja
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
A stvarno ti me neznaš, me neznaš, al me pozdravljaš
Kako dišem i hodam ti posmatraš
Ti pričaš mi, svašta nešto ponavljaš
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj

Balkanka (traduzione)

Cosa c'è che non va in te, non sei più una minaccia
Quando chiedi, non vedi il prezzo
Costa fortuna, etichetta costosa
Ricorda la parola, quando passo hai paura
No, non ho bisogno di uno sponsor
Spendo come se fossi un dottore
E verrà il giorno in cui mi incontrerai
Dai, non mi conosci, ti sarà difficile farlo
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Dimmi con calma cosa ti dà fastidio
È sbagliato che io sia felice?
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Oh bene, oh bene, sto chiudendo il tuo
Domani sarò Drago e mio fratello
Sarajevo, Zagabria, tutto il giorno
Domani Banja Luka, Belgrado
Mi stai solo aspettando nervoso
Non mi volevi, volevi una guerra
Sei scioccato ora quando ti blocco
Tutta Lubiana sta scherzando con me
Mi rompo ogni notte
Il posto si è ubriacato rumorosamente mentre guidavo
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Dimmi con calma cosa ti dà fastidio
È sbagliato che io sia felice?
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Oh bene, oh bene, sto chiudendo il tuo
Domani sarò Drago e mio fratello
E proprio non mi conosci, non mi conosci, ma mi saluti
Guarda come respiro e cammino
Dimmi, ripeti tutto
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Dimmi con calma cosa ti dà fastidio
È sbagliato che io sia felice?
Si sente benzina nera in giro per il mondo
Guido a Parigi via Vienna
Oh bene, oh bene, sto chiudendo il tuo
Domani sarò Drago e mio fratello