Traduzione del testo della canzone Vatra - Senidah

Vatra (originale)

Dok mi za vratom zlato, sivilo
K’o srce razbija kroz ulicu k’o noć
Bežimo dok nas anđeli prate
Došla sam tek noćas, možda nam je zadnje
Oseti leto, leti vreme, gubimo
Zadrži ime, dozivam te sudbinom
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Sve otvori, vazduh nosi miris plamena
Ove noći vatra gori iznad grada
Ljubav vodimo, još tinja nada
Vatra k’o mlada žena navodi na lom
Nek pukne ognjište kroz ovo bunilo
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Oči nam se pale, snene
Noći jave, stene
Očima se duša gladna greje
Sačuvaj me k’o sećanja kad kreneš
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Neka sve izgori, spavamo pod palmama
Ove noći vatra gori iznad grada
Sve se menja, gori novi talas

Vatra (traduzione)

Mentre dietro il mio collo oro, grigio
Si spezza come un cuore dall'altra parte della strada come la notte
Fuggiamo mentre gli angeli ci seguono
Sono venuta solo ieri sera, forse è l'ultima
Senti l'estate, vola il tempo, perdi
Mantieni il tuo nome, ti chiamo per destino
Quindi dai, dai, dai, dai
Basta dare, dare, dare, dare
Fammi vedere del fuoco
Risparmia quel piccolo fuoco mentre siamo qui
Sei qui solo stasera
Cambia il mio umore con questo fuoco
Finché il cielo brucia c'è speranza per noi
Tutto si apre, l'aria porta l'odore della fiamma
Stanotte un incendio arde sulla città
Facciamo l'amore, la speranza è ancora silenziosa
Il fuoco come una giovane donna porta alla rottura
Lascia che il focolare esploda attraverso questa follia
Quindi dai, dai, dai, dai
Basta dare, dare, dare, dare
I nostri occhi stanno bruciando, sognando
Le notti si svegliano, rocce
L'anima affamata si scalda con i suoi occhi
Salvami come ricordo quando te ne vai
Fammi vedere del fuoco
Risparmia quel piccolo fuoco mentre siamo qui
Sei qui solo stasera
Cambia il mio umore con questo fuoco
Finché il cielo brucia c'è speranza per noi
Lascia che bruci tutto, dormiamo sotto le palme
Stanotte un incendio arde sulla città
Tutto sta cambiando, una nuova ondata sta bruciando