Traduzione del testo della canzone La haine est sans loi - Sens Unik, Stress

La haine est sans loi (originale)

Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Parce que quoi?
Faut bien que toute cette haine en ce jour de canicule sorte
Sous les yeux assoiffés du monde
Alors gentiment, dans les foyers s’installe cet amer sentiment que l’on appelle
la honte
L’image est actuelle mais elle ressemble à des siècles d’histoire:
Il y a ceux qui lancent des pierres, en face le monstre au casque noir
Les règles sont simples, ceux qui tiennent les dés jouent à huit et les pions
qu’ils manipulent, eux, sont plus de six milliards
Tous des joujoux
On déplace les chars, stratégie vicieuse
Introduire des fouteurs de trouble chez l’ennemi
La justice n’est elle pas pernicieuse?
Et dans ce carnaval enfumé, ce n’est pas qu’une vie que l’on sacrifie
Mais l’espoir de toute une génération que l’on voudrait inhumer
Genova, Genova, rappelle-toi
Un enfant tue pourquoi?
Un enfant de chez toi
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
Plus de bénéfices, c’est leur mobile
Personne ne doit rester immobile
Si tu résistes et que t’es pas docile
T’as le profil «Lobbie hostile»
Et on te shootera comme ils ont fait à Gênes, sans gêne
Ils écoutent pas et ça génère la haine, la haine
Plus de bénéfices, right baby
Et ça leur est égal quelqu’en soit le prix
Je sais qu’ils le nient en bloc et tu vois ici:
Ce qu’ils pensent tous c’est «Fuck you, pay me»
Pourquoi tu crois qu’on est des milliers
A se déplacer, vous, vous nous humiliez
Au lieu d’ouvrir vos oreilles sur nos opinions, sur l’immondialisation
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sous le vrombissement de la foule et le bal rythme de tes paras
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Mais il n’est pas mort pour rien
Vois, derrière lui, l’ampleur de son escorte

(traduzione)

Muore a 20 anni a Genova perché voleva fare come i suoi amici
Perché ciò che?
Devo prendere tutto questo odio in questa calda giornata fuori
Sotto gli occhi assetati del mondo
Così dolcemente, nelle case si calma questo sentimento amaro che chiamiamo
vergogna
L'immagine è attuale ma sembra secoli di storia:
C'è chi tira sassi, davanti il ​​mostro con l'elmo nero
Le regole sono semplici, chi tiene i dadi gioca otto e pedine
che manipolano sono più di sei miliardi
Tutti i giocattoli
Muoviamo i carri armati, strategia viziosa
Introduci i piantagrane nel nemico
La giustizia non è perniciosa?
E in questo carnevale fumoso, non è solo una vita che sacrifichiamo
Ma la speranza di un'intera generazione che vorremmo seppellire
Genova, Genova, ricorda
Un bambino uccide perché?
Un bambino di casa tua
L'odio è illegale, l'odio è illegale e l'infedele è peggio
L'odio è illegale, l'odio è illegale e l'infedele è peggio
Più profitto è il loro motivo
Nessuno dovrebbe stare fermo
Se resisti e non sei docile
Hai il profilo "Lobby ostile".
E ti spariamo come hanno fatto a Genova, senza imbarazzo
Non ascoltano e genera odio, odio
Più profitti, vero tesoro
E a loro non importa qualunque sia il costo
So che lo negano totalmente e vedi qui:
Quello che pensano tutti è "Vaffanculo, pagami"
Perché pensi che siamo migliaia
Per commuovere, tu, ci umili
Invece di aprire le orecchie alle nostre opinioni, alla globalizzazione
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sotto il fragore della folla e il ritmo dei tuoi compagni
Muore a 20 anni a Genova perché voleva fare come i suoi amici
Ma non è morto per niente
Guarda, dietro di lui, la portata della sua scorta