Testi di Home. - September Stories

Home. (originale)

These walls have worn straight through
This house is cold without you
These halls have changed colors
They’re not quite the same as when I was younger
The drawers turned out, the contents on the floor
Cabinets still half-stocked, but the hinges broke on the door
The rooms neglected with boxes laid askew
Posters covering the walls, showing peeling dried glue
I’ve chipped the paint off of every inch of the wall
To see if I could recognize it at all
Or even be able to tell what’s aged it horribly
But I think when we cleaned out the rooms
And abandoned the halls
We stripped the life from these walls
It depleted everything that let us call this house our own
This place is similar to what I had once known
But I don’t know if I could ever call it home
These walls have worn straight through
(Worn straight through)
This house is cold without you
I’ve referred to this house as a home for the last time
While it holds memories of my youth
There’s still something here that still feels empty
It’s like the life was withdrawn from the walls when you left
When this family changed to only two
Like when the paint was removed
But we still found nothing underneath new
But I’ve learned that what we call home isn’t where we’re born
Or any situation that we’re thrown into
But it’s where we’re able to cope with these memories
We’ve long outgrew
These walls have worn straight through
(Worn straight through)
This house is cold without you
I haven’t slept in days
(Haven't slept in days)
I never slept there anyways

(traduzione)

Questi muri si sono consumati direttamente
Questa casa è fredda senza di te
Queste sale hanno cambiato colore
Non sono proprio gli stessi di quando ero più giovane
I cassetti si sono rivelati, il contenuto sul pavimento
Gli armadi sono ancora riforniti a metà, ma i cardini della porta si sono rotti
Le stanze trascurate con scatole disposte di traverso
Poster che coprono le pareti, che mostrano la colla secca scrostata
Ho scheggiato la vernice da ogni centimetro del muro
Per vedere se riuscivo a riconoscerlo
O anche essere in grado di dire cosa è invecchiato orribilmente
Ma penso che quando abbiamo ripulito le stanze
E abbandonato i corridoi
Abbiamo spogliato la vita da queste mura
Ha esaurito tutto ciò che ci ha permesso di chiamare questa casa nostra
Questo posto è simile a quello che avevo conosciuto una volta
Ma non so se potrei mai chiamarla casa
Questi muri si sono consumati direttamente
(Indossato direttamente)
Questa casa è fredda senza di te
Ho definito questa casa una casa per l'ultima volta
Mentre conserva i ricordi della mia giovinezza
C'è ancora qualcosa qui che sembra ancora vuoto
È come se la vita fosse stata ritirata dai muri quando te ne sei andato
Quando questa famiglia è cambiata in solo due
Come quando la vernice è stata rimossa
Ma non abbiamo ancora trovato nulla di nuovo
Ma ho imparato che ciò che chiamiamo casa non è dove siamo nati
O qualsiasi situazione in cui ci troviamo catapultati
Ma è qui che siamo in grado di far fronte a questi ricordi
Siamo diventati troppo grandi da tempo
Questi muri si sono consumati direttamente
(Indossato direttamente)
Questa casa è fredda senza di te
Non dormo da giorni
(Non dormo da giorni)
Comunque non ho mai dormito lì