Testi di Mess - September Stories

Mess (originale)

Do you remember when you both first met?
That light in your eyes that slowly dimmed grey
That sensation that struck something new
How could something so strong, so faultless dwindle away?
When we’re raised in a generation that’d rather just stay a night
Despite the complications it brings
How are we then to take loyalty and companionship for granted?
Have we traded our morals for cheap drinks and one night stands?
Lost sight of what truly matters and strikes home
You have to open your heart to let love in
But once it’s been broken…
How are we then to do it again?
‘Cause you don’t know this mess that you made
(You'll always haunt his dreams)
And now his thoughts and regrets are displayed
(For everyone to see)
What you’ve known is different now
She’s gone and I’m sorry but you have to accept it
Life’s not always just
And I know that it hasn’t been fair to you as of recent
But you have to believe that it’ll be okay
And I know that it seems like everything that you ever believed in just walked
out that door
But I swear that you won’t one day think of her anymore

(traduzione)

Ricordi quando vi siete incontrati per la prima volta?
Quella luce nei tuoi occhi che lentamente si affievoliva di grigio
Quella sensazione che ha colpito qualcosa di nuovo
Come può qualcosa di così forte, così impeccabile svanire?
Quando siamo cresciuti in una generazione che preferisce restare solo una notte
Nonostante le complicazioni che porta
Come possiamo dare per scontata la lealtà e la compagnia?
Abbiamo scambiato la nostra morale con bevande economiche e avventure di una notte?
Perso di vista ciò che conta veramente e colpisce
Devi aprire il tuo cuore per far entrare l'amore
Ma una volta rotto...
Come possiamo rifarlo di nuovo?
Perché non conosci questo pasticcio che hai combinato
(Perseguiterai sempre i suoi sogni)
E ora vengono mostrati i suoi pensieri e i suoi rimpianti
(Per tutti da vedere)
Quello che conosci è diverso ora
Se n'è andata e mi dispiace ma devi accettarlo
La vita non è sempre giusta
E so che non è stato giusto con te negli ultimi tempi
Ma devi credere che andrà tutto bene
E so che sembra che tutto ciò in cui hai sempre creduto sia appena passato
fuori da quella porta
Ma ti giuro che un giorno non penserai più a lei