Traduzione del testo della canzone Heyecan - Serdar Ortaç

Heyecan (originale)

Yillar önce rastladim aska
Muhtelif yerlerden yürütüp
Canim cekti gördügüm anda
O da tesadüf!
Bilirmiydim ayrilacagimi?
Hüzün kadar sarsilacagimi?
Daldan dala savrulacagimi?
O da tesadüf!
Deliler gibi yaniyorum, yuvadan ucup gidiyorum
Yasim özneden büyük ama seni, adim adim sayip seviyorum!
Heyecandan ismini bile, kazidim bitik yüregime
Senin ask diyen o diline bile doyamadim, telaslaniyorum
Heyecandan her gece hayalini unutursam, aglama unut beni
Bebegim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim, bulamadim
Aradim seni cikip sokaklara.
Isyanim sana degil, tüm asklara
Geceden icip icip sabahlara cikamam dedim, cikamadim

Heyecan (traduzione)

Ho conosciuto l'amore anni fa
Scappando da vari posti
Non appena ho visto la mia cara
È anche una coincidenza!
Non sapevo che stavo per partire?
Sarò scosso come la tristezza?
Verrò sballottato da un ramo all'altro?
È anche una coincidenza!
Sto bruciando come un matto, sto volando fuori dal nido
La mia età è più grande della materia, ma ti amo contando i miei passi!
Eccitazione, ho persino inciso il tuo nome nel mio cuore esausto
Non ne ho mai abbastanza del tuo linguaggio che dice amore, sono preoccupato
Se dimentico il tuo sogno ogni notte a causa dell'eccitazione, non piangere dimenticami
Il mio bambino non è vivo come te, ho detto che non riesco a trovarlo, non riuscivo a trovarlo
Ti ho cercato per uscire per le strade.
La mia ribellione non è contro di te, ma contro tutti gli amori.
Ho detto che non posso uscire la mattina dopo aver bevuto dalla notte, non potevo uscire