Traduzione del testo della canzone Dansöz - Serdar Ortaç

Dansöz (originale)

Binlerce dansöz var
Binlerce dansöz var
İtiraf ediyorum sana itiraf
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum
Maalesef, bunun için sana mecburum
Yüksek uçan kuşun yüreği sarhoşun
Acı çeker gibi kölesi olmuşum
Kavga edenlere bana küsenlere
Yüreği çark edip, geri dönenlere
Affet diyen kim?
Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim?
Benim kadar
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
İtiraf ediyorum sana itiraf
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum
Maalesef, bunun için sana mecburum
Yüksek uçan kuşun yüreği sarhoşun
Acı çeker gibi kölesi olmuşum
Kavga edenlere bana küsenlere
Yüreği çark edip, geri dönenlere
Affet diyen kim?
Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim?
Benim kadar
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var

Dansöz (traduzione)

Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro,
Mille danzatrici incendiano la notte con i loro veli lucenti,
Lo confesso a te, come si confessa il vento alla tempesta,
È iniziato il restauro dei cuori feriti, crepitio di impalcature nei sogni,
Sono puro – più della mia apparenza che l’alba non ha toccato,
Ahimè, solo a te posso appoggiarmi su questa strada d’ombra,
Il cuore dell’uccello che supera le nubi è ebbro come un viandante all’aurora,
Sono divenuto suo servo, come schiuma che si spezza tra gli scogli,
A coloro che si sono battuti, a chi si è chiuso al mio nome,
A quelli che hanno voltato il cuore, e sono tornati con la cenere sugli occhi,
Chi è che prega per il perdono?
Chi sussurra ‘calpesta e dimentica’?
Chi ha assaporato la sofferenza d’amore?
Quanto me, che porto la notte nel petto.
Fino alla morte nessuno potrà amare così a fondo,
Verrà qualcuno, non saprai leggere i suoi passi,
Tu, non sopporteresti giostre di maschere e inganni,
Tu hai un cuore, intatto come un frutto acerbo,
Supponiamo che qualcuno ti abbia amata fino alla follia,
Ha lasciato tutto dietro, tutto, solo per te,
E se un giorno si piegasse altrove il suo desiderio?
Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro,
Lo confesso a te, come si confessa il vento alla tempesta,
È iniziato il restauro dei cuori feriti, crepitio di impalcature nei sogni,
Sono puro – più della mia apparenza che l’alba non ha toccato,
Ahimè, solo a te posso appoggiarmi su questa strada d’ombra,
Il cuore dell’uccello che supera le nubi è ebbro come un viandante all’aurora,
Sono divenuto suo servo, come schiuma che si spezza tra gli scogli,
A coloro che si sono battuti, a chi si è chiuso al mio nome,
A quelli che hanno voltato il cuore, e sono tornati con la cenere sugli occhi,
Chi è che prega per il perdono?
Chi sussurra ‘calpesta e dimentica’?
Chi ha assaporato la sofferenza d’amore?
Quanto me, che porto la notte nel petto.
Fino alla morte nessuno potrà amare così a fondo,
Verrà qualcuno, non saprai leggere i suoi passi,
Tu, non sopporteresti giostre di maschere e inganni,
Tu hai un cuore, intatto come un frutto acerbo,
Supponiamo che qualcuno ti abbia amata fino alla follia,
Ha lasciato tutto dietro, tutto, solo per te,
E se un giorno si piegasse altrove il suo desiderio?
Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro,
Fino alla morte nessuno potrà amare così a fondo,
Verrà qualcuno, non saprai leggere i suoi passi,
Tu, non sopporteresti giostre di maschere e inganni,
Tu hai un cuore, intatto come un frutto acerbo,
Supponiamo che qualcuno ti abbia amata fino alla follia,
Ha lasciato tutto dietro, tutto, solo per te,
E se un giorno si piegasse altrove il suo desiderio?
Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro,
Fino alla morte nessuno potrà amare così a fondo,
Verrà qualcuno, non saprai leggere i suoi passi,
Tu, non sopporteresti giostre di maschere e inganni,
Tu hai un cuore, intatto come un frutto acerbo,
Supponiamo che qualcuno ti abbia amata fino alla follia,
Ha lasciato tutto dietro, tutto, solo per te,
E se un giorno si piegasse altrove il suo desiderio?
Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro,
Fino alla morte nessuno potrà amare così a fondo,
Verrà qualcuno, non saprai leggere i suoi passi,
Tu, non sopporteresti giostre di maschere e inganni,
Tu hai un cuore, intatto come un frutto acerbo,
Supponiamo che qualcuno ti abbia amata fino alla follia,
Ha lasciato tutto dietro, tutto, solo per te,
E se un giorno si piegasse altrove il suo desiderio?
Mille danzatrici svelano il buio con le cavigliere d’oro