Traduzione del testo della canzone Лишь море - Середина

Лишь море (originale)

Над серебром воды, да к берегу.
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
Там скалы — до пределов синевы,
Там колыбель видений утренних,
Там светлая страна и сердца стук,
Там ждет меня Она, как прежде.
А я все плыву на чужом корабле
И мыслю о ветре послушном.
Годами мой путь не лежал по земле.
Лишь небо, лишь море...
Над серебром воды, да к берегу,
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
И помню я, что был не тем, кто есть,
И ржавый бриг судьбы в моих руках.
И луч в груди родной осветит путь,
И встретим новый день, как прежде...

(traduzione)

Sopra l'argento dell'acqua, sì alla riva.
Dalla riva dei guai - all'orizzonte,
Alle alte isole sotto la nuvola
La carovana della speranza scorre.
Ci sono rocce - ai limiti del blu,
C'è una culla di visioni del mattino,
C'è un paese luminoso e i cuori battono,
Lì mi aspetta, come prima.
E sto ancora navigando sulla nave di qualcun altro
E penso al vento obbediente.
Per anni il mio percorso non è stato a terra.
Solo il cielo, solo il mare...
Sopra l'argento dell'acqua, sì alla riva,
Dalla riva dei guai - all'orizzonte,
Alle alte isole sotto la nuvola
La carovana della speranza scorre.
E ricordo che non ero quello che sono,
E il brigantino arrugginito del destino è nelle mie mani.
E il raggio nel petto nativo illuminerà la strada,
E incontreremo un nuovo giorno, come prima ...