Traduzione del testo della canzone Дверь над водой - Середина, Амели на Мели

Дверь над водой (originale)

Тихая песня
У тихой реки.
В тихом движении
Льются стихи.
Тихим аккордом
Наполнится ночь.
Тихая песня
Нам может помочь.
Скрыта листва в тени,
Только ты не усни.
Между мирами нить —
Дверь над водой
Открыть.
В тихом течении
К двери тропа.
В тихом сомнении
Можно пропасть.
С чистою верою
В тихий аккорд
Мы доплывем
И найдем тайный ход.

Дверь над водой (traduzione)

Canzone silenziosa
Da un fiume tranquillo.
In movimento silenzioso
Le poesie scorrono.
Accordo tranquillo
La notte sarà riempita.
Canzone silenziosa
Può aiutarci.
Il fogliame è nascosto all'ombra
Basta non addormentarsi.
Un filo tra i mondi -
porta sull'acqua
Aprire.
Nel flusso tranquillo
Percorso verso la porta.
Nel dubbio silenzioso
Puoi cadere.
Con pura fede
In un accordo tranquillo
Navigheremo
E trova un passaggio segreto.