| Наблюдаем за обрывками фраз,
| Guardando frammenti di frasi
|
| Не следя за потоками мыслей,
| Non seguire i flussi dei pensieri
|
| Проживая секундный экстаз
| Vivere l'estasi di un momento
|
| От процесса сего.
| Da questo processo.
|
| Электронные множатся письма.
| Le email si stanno moltiplicando.
|
| В этой странной глобальной сети
| In questa strana rete globale
|
| Виртуозно расставлены сети:
| Reti posizionate magistralmente:
|
| Здесь — не зная иного пути —
| Qui - non conoscendo altro modo -
|
| Попадаются в плен
| Fatti catturare
|
| Нерожденные песни о лете
| Canzoni mai nate sull'estate
|
| А там, за далеким шоссе —
| E lì, dietro l'autostrada lontana -
|
| Яблоневый цвет.
| Bocciolo di mela.
|
| А там, на высоком холме —
| E lì, su un'alta collina -
|
| Солнечный сок.
| Succo di sole.
|
| Пусть кажется нам,
| Lascia che ci sembri
|
| Что в сети расстояния нет.
| Che non c'è distanza nella rete.
|
| Но где-то есть мир,
| Ma da qualche parte c'è pace
|
| Что безусловно красив, но далек.
| Che è certamente bello, ma lontano.
|
| Сделать выбор здесь и сейчас
| Fai una scelta qui e ora
|
| Вновь зовут специальные сети,
| Le reti speciali vengono chiamate di nuovo,
|
| А в реальной реальности нас
| E nella realtà reale, noi
|
| Ожидают
| Aspettare
|
| Нерожденные песни о лете.
| Canzoni mai nate sull'estate.
|
| Обернись,
| girarsi
|
| Я вдохну яблоневый цвет,
| Respirerò i fiori di melo
|
| Буду пить на холме солнечный сок.
| Berrò succo solare sulla collina.
|
| Я ведь тоже иду, как и ты, на рассвет,
| anch'io vado, come te, all'alba,
|
| Только сплю,
| dormo solo
|
| Когда надо смотреть на восток. | Quando guardare ad est. |