Traduzione del testo della canzone Erotic City - Serengeti

Erotic City (originale)

The sun’s rising above the mountains
People on the bus and we’re bouncing
From Oakland to LA, the nightway
Searching for an enlightened mind state
Spend our whole lives trying to get them straight
Dollar dollar bills
It’s more than paying bills
Do as thou will
That’s the luckiest kind
Wine busted open in my bag
Spilled everywhere, people are so mad
Morning time in LA is such a wonderful sad
So many of us
As we gathered our bags
Close
Heading to LA on hope
Close
Heading to LA on hope
She was crying in the abortion clinic
Her pimp’s name was British
He was a mean son of a bitch
Who always hated tennis
The rackets, the courts, the scoring
The time honored tradition
I sat next to her and told her I would listen
«What are you, a superman?
An ex-marine hero?»
Stepped outside
Pimp
And a man that’s new here
Just trying to be a gentlemen
Do better than last year
We will
Livin' in LA on hope
We’re close
Ah ah
Erotic city
Erotic city
Erotic city
Spend our whole lives
Trying to get them straight
Erotic city
Ah ah ah
Erotic City

Erotic City (traduzione)

Il sole sta sorgendo sopra le montagne
Persone sull'autobus e stiamo rimbalzando
Da Oakland a LA, la strada notturna
Alla ricerca di uno stato mentale illuminato
Trascorri tutta la vita cercando di metterli in chiaro
Banconote in dollari
È più che pagare le bollette
Fai come vuoi
Questo è il tipo più fortunato
Il vino si è aperto nella mia borsa
Sparsi ovunque, le persone sono così pazze
Il tempo mattutino a Los Angeles è una tristezza così meravigliosa
Così tanti di noi
Mentre raccoglievamo le nostre valigie
Chiudere
Dirigersi a Los Angeles con speranza
Chiudere
Dirigersi a Los Angeles con speranza
Stava piangendo nella clinica per aborti
Il nome del suo magnaccia era inglese
Era un cattivo figlio di puttana
Che ha sempre odiato il tennis
Le racchette, i campi, il punteggio
La tradizione onorata dal tempo
Mi sono seduto accanto a lei e le ho detto che l'avrei ascoltata
«Cosa sei, un superuomo?
Un ex eroe marino?»
Uscito fuori
Magnaccia
E un uomo che è nuovo qui
Sto solo cercando di essere un gentiluomo
Fai meglio dell'anno scorso
Noi
Vivere a Los Angeles con speranza
Siamo vicini
Ah ah
Città erotica
Città erotica
Città erotica
Trascorri tutta la nostra vita
Cercando di metterli in chiaro
Città erotica
Ah ah ah
Città erotica