Traduzione del testo della canzone Fireworks - Serengeti

Fireworks (originale)

Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
(it ain’t legal!)
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the damn going north bound going about 80
(Hey take it easy!)
In my Dad’s station wagon with twisters, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for;
I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
(Take it easy.)
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with the Grim Teacherz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes:
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
«Uh, go ahead.
Take it easy on the streets.
These streets ain’t nothin' to play
with.»

Fireworks (traduzione)

Va bene, è il giorno prima del 4 luglio 1997
Ci sarebbe stata un'enorme festaiola in casa nel mio liceo
Quindi ho deciso di guidare fino all'Indiana e farmi un carico di fuochi d'artificio
Perché non puoi avere fuochi d'artificio in Illinois, devi andare in Indiana,
è solo qualcosa che dovevamo fare-
(non è legale!)
Sopravvivere al Quarto
Quindi sto tornando sul dannato confine verso nord andando verso gli 80
(Ehi, rilassati!)
Nella station wagon di mio papà con twister, candele romane, gatti neri.
Queste fontane a forma di cono...
Basta chiederlo
Guardo alla mia destra...
(*Sirena*)
ho finito;
Non posso andare alla festa, probabilmente perderò la patente,
chissà cosa
Mi fermo, sto sudando
(Calmati.)
Amico si avvicina alla mia finestra, la tocca, la faccio rotolare verso il basso
(Licenza e registrazione.)
Quindi sto esaminando le mie cose, tirando fuori il mio portafoglio
E lui si avvicina e io dico: "Di cosa parla questo tizio?"
(Uh, cosa suoni lì dentro? Cos'è quello lì?)
Sono tipo "questo è il mio amico Kenny"
(Alza il volume!)
Ed è stato un EP inedito che ha fatto con i Grim Teacherz chiamato «Da End iz Near»
Nessuno ce l'aveva
E il poliziotto fa:
«Kenny fottuto Dennis?»
E fu allora che incontrai Curtis
«Uh, vai avanti.
Vacci piano per le strade.
Queste strade non sono niente da giocare
insieme a."