Traduzione del testo della canzone Good Guy - Serengeti

Good Guy (originale)

I will never call you back
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
I see lovers in love, speaking in sign language
Scurry to the crib cause they be bangin'
And I’m hanging but not a vagrant
Beard on my face cause I go through changes
I thought it would be contagious
Look it’s been love all through the ages
How come I can’t even say shit?
Can’t tell why I even say this?
Can it just be basic?
Face it
Faces, hard embraces
Lovers in love fixing up they places
Patience they say, it ain’t races
Left behind they pick up the paces
When I look at you all I see is aces
Please babydoll don’t make me chase you
Please babydoll I need something to stay true
I will never call you back
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
Oh oh oh oh Hey x2
But I think that you’re a good guy
(I hate saying goodbye)
I see lovers in love going to a concert
Scurry to the crib cause they 'bout to get work
Take off they shirt, live and direct
Please don’t make me stay for the whole set
Beard on my face don’t want the raincheck
My life’s been shit back, I’m sound and complex
Asked me to change and I’m feeling: reflect that
Go for pizza, maybe a pita
Margarita, bought you a cat look like a cheetah
If you smoke weed then I’ll get you reefer
Just want to meet you
Pizza pizza, feed your cheetah
See you’re cheap but I’m a believer
Buy you Tivas, go to Ibiza
Maybe St. Lucia maybe St. Riza (?)
See «momma mia»
Have some sangrias
Love is just a crazy kind of motion
Never ending tale oh I suppose
That it’s sometimes worth all the commotion
I’ll get it right next time I promise (get it right next time)
Love is just a crazy kind of feeling
I know the water’s warm but it feels cold
And everybody says that this gets easier
But that gets old
(Yeah)
I will never call you back
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
So I wouldn’t hold your breath
But I think that you’re a good guy
(I'm a good guy, good)
There will always be a goodbye
Maybe I’ll see you round
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
(A nice day, a beautiful day we’ll have it)
Maybe I won’t
But I think that you’re a good guy
(So you don’t have to say goodbye)
Oh oh oh oh hey!
x2
But I think that you’re a good guy
(I hate saying goodbye)
Oh oh oh oh hey!
x2
(Then why does it have to be a goodbye?)
But I think that you’re a good guy
(Just give me one try)

(traduzione)

Non ti richiamerò mai più
Quindi non tratterrei il respiro
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
Ci sarà sempre un addio
Forse ci vediamo in giro
Forse non lo farò
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Quindi non devi dire addio)
Vedo amanti innamorati che parlano nella lingua dei segni
Corri verso la culla perché stanno sbattendo
E sono impiccato ma non un vagabondo
Barba sul viso perché seguo i cambiamenti
Ho pensato che sarebbe stato contagioso
Guarda, è stato amore per tutti i secoli
Come mai non riesco nemmeno a dire un cazzo?
Non sai perché lo dico anche?
Può essere solo di base?
Affrontalo
Volti, abbracci duri
Amanti innamorati che sistemano i loro posti
Pazienza dicono, non sono gare
Lasciati indietro, prendono il passo
Quando ti guardo, vedo solo assi
Per favore, babydoll, non farmi inseguirti
Per favore babydoll, ho bisogno di qualcosa per rimanere fedele
Non ti richiamerò mai più
Quindi non tratterrei il respiro
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
Ci sarà sempre un addio
Forse ci vediamo in giro
Forse non lo farò
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Quindi non devi dire addio)
Oh oh oh oh Ehi x2
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Odio dire addio)
Vedo amanti innamorati andare a un concerto
Corri verso la culla perché stanno per andare a lavorare
Togliti la maglia, vivi e dirigi
Per favore, non farmi rimanere per l'intero set
La barba sulla mia faccia non vuole il raincheck
La mia vita è stata di merda, sono sano e complesso
Mi ha chiesto di cambiare e mi sento: rifletti su questo
Vai a pizza, forse una pita
Margherita, ti ho comprato un gatto che sembra un ghepardo
Se fumi erba, ti prendo il reefer
Voglio solo incontrarti
Pizza pizza, dai da mangiare al tuo ghepardo
Vedi che sei a buon mercato, ma io sono un credente
Comprati Tivas, vai a Ibiza
Forse Santa Lucia forse Santa Riza (?)
Vedi «mamma mia»
Prendi delle sangria
L'amore è solo un tipo di movimento folle
Una storia infinita, oh suppongo
Che a volte vale tutto il trambusto
Lo farò bene la prossima volta che prometto (lo farò bene la prossima volta)
L'amore è solo un tipo di sentimento folle
So che l'acqua è calda ma sembra fredda
E tutti dicono che questo diventa più facile
Ma questo invecchia
(Sì)
Non ti richiamerò mai più
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
Quindi non tratterrei il respiro
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Sono un bravo ragazzo, bravo)
Ci sarà sempre un addio
Forse ci vediamo in giro
(uh oh uh oh uh oh uh oh)
(Una bella giornata, una bella giornata ce l'avremo)
Forse non lo farò
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Quindi non devi dire addio)
Oh oh oh oh ehi!
x2
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Odio dire addio)
Oh oh oh oh ehi!
x2
(Allora perché deve essere un arrivederci?)
Ma penso che tu sia un bravo ragazzo
(Dammi solo una prova)