Traduzione del testo della canzone Is It Too Late - Serengeti

Is It Too Late (originale)

Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
A girlfriend that dies a killer
Specially no relation ship if you’re the one ill
So much regret like an abusive dad
Whose son don’t call
Now he’s all alone eyeballin them all
Girlfriend can really bless your soul sometimes
Fly like a butterfly sweet like a jug a wine
You can go through the motions like a broke mind
But when it’s taken from you
You’ll be crushed like a bitch’s mind in the street
Destroyed by an acord’s feet
Heavy tossing and turning
Through the night and can’t sleep
What have I done so much regret
Like an old gun or an abusive dad
The way he used to beat his son
Take out his worries on the poor kid
Now he quick tempered, shy, and always blows his lid
Messed up
If you ain’t feelin right fess up
Funeral’s rolling round there’s no time to back up
Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
I never got to say it out loud
Too dumb, too proud
Walking with my head in the clouds
Too high to come down
What can I say to you?
Can I just start again?
You never know till it wasn’t
Thick CDs, books, boxes of old buttons
Thoughts filter from the ropes of a high killer
So many regets in the midst of a dark chiller
And move on
So many moves till your turn’s gone
Three little words could have been a new song
Called romantic, fall asleep dancing
Did I ever tell you son
You look so handsome?
The past that follows me
Can I just go again?
What was I thinking?
Who was that person that I was?
Is it too late to say ‘I love you' now?
Is it too late to say ‘I love you' now?
I never got to say it out loud
Too dumb, too proud
Walking with my head in the clouds
Too high to come down
The past that follows me
I’m watching movies in my brain
Who was that person that I was?
How did I get a starting role?
Is it too late to say ‘I love you' now?
(What was I thinking)
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)
No
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)
Is it too late to say ‘I love you' now?
(Who was that person that I was)

(traduzione)

È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
Una fidanzata che muore da assassino
Specialmente nessuna relazione se sei tu quello malato
Tanto rimpianto come un papà violento
il cui figlio non chiama
Ora è tutto solo a guardarli tutti
La ragazza può davvero benedire la tua anima a volte
Vola come una farfalla dolce come una brocca un vino
Puoi seguire i movimenti come una mente a pezzi
Ma quando ti viene tolto
Sarai schiacciato come la mente di una puttana per strada
Distrutto dai piedi di una corda
Lanci e rigiri pesanti
Per tutta la notte e non riesco a dormire
Cosa ho fatto così tanto rammarico
Come una vecchia pistola o un padre violento
Il modo in cui picchiava suo figlio
Scarica le sue preoccupazioni sul povero ragazzo
Ora è irascibile, timido e soffia sempre il coperchio
Incasinato
Se non ti senti bene, lascia perdere
Il funerale è in corso, non c'è tempo per fare il backup
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
Non ho mai avuto modo di dirlo ad alta voce
Troppo stupido, troppo orgoglioso
Camminando con la testa tra le nuvole
Troppo alto per scendere
Cosa posso dirti?
Posso ricominciare da capo?
Non si sa mai finché non lo è stato
CD spessi, libri, scatole di vecchi bottoni
I pensieri filtrano dalle corde di un killer di alto livello
Così tanti rimproveri nel bel mezzo di un refrigeratore scuro
E vai avanti
Tante mosse fino alla fine del tuo turno
Tre paroline avrebbero potuto essere una nuova canzone
Chiamato romantico, addormentati ballando
Te l'ho mai detto figliolo
Sei così attraente?
Il passato che mi segue
Posso andare di nuovo?
Cosa stavo pensando?
Chi era quella persona che ero?
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
Non ho mai avuto modo di dirlo ad alta voce
Troppo stupido, troppo orgoglioso
Camminando con la testa tra le nuvole
Troppo alto per scendere
Il passato che mi segue
Sto guardando film nel mio cervello
Chi era quella persona che ero?
Come ho ottenuto un ruolo di partenza?
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
(Cosa stavo pensando)
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
(Chi era quella persona che ero)
No
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
(Chi era quella persona che ero)
È troppo tardi per dire "ti amo" ora?
(Chi era quella persona che ero)