Traduzione del testo della canzone Ms. Nipple Queen - Serengeti

Ms. Nipple Queen (originale)

She’s like a queen full of worms
I saw her when I was at the bar
Patiently waiting my turn
She’s all like ‘look at me'
And I’m like staring at her boobs
Not so much out of attraction
But so much like a hornball mood
She sorta scared me to the point of saying hi
She looked at me like ‘I know you want this'
I had
Just when I thought going to the bar alone sucks
Ms. Nipple Queen bought me a drink
I had to rethink my whole scheme
I’m not a man, I’m a broken kite
After she was me with words
Like them other that night
I didn’t say a word, I just sat still instead
She kept hitting me about the way I dressed
On the couch
It got to my head after eight months
I drink eight cups of strong stuff
To stop the screaming that was so surreal
I went to the doctor
He gave me a hundred ninety pills
I took them the same night
And I was almost killed
Damn Ms. Nipple Queen
Why did I go to the bar that day alone?
Never wish I would have
I would never have been in this position I am now
My baby, she came to the hospital
Saying that I was the dumbest dude alive
She’s saying she had a feeling that I wouldn’t survive
Cause I was too weak
They had me in the hospital for two weeks
Constantly nagging me, telling me that it’s not cheap
I said I’m sorry, she told me ‘shut the fuck up'
She had sold all my valuable stuff
My baseball collection I started since I was eight
That painted plate my Dad gave me
When I was still his little ace

(traduzione)

È come una regina piena di vermi
L'ho vista quando ero al bar
Aspetto pazientemente il mio turno
È tutta tipo "guardami"
E mi piace fissare le sue tette
Non così tanto per attrazione
Ma molto simile a uno stato d'animo hornball
Mi ha spaventato al punto da salutarmi
Mi ha guardato come "So che lo vuoi"
Avevo
Proprio quando pensavo di andare al bar da solo fa schifo
La signora Nipple Queen mi ha offerto da bere
Ho dovuto ripensare al mio intero schema
Non sono un uomo, sono un aquilone rotto
Dopo che lei ero io con le parole
Come loro altri quella notte
Non ho detto una parola, mi sono semplicemente seduto fermo
Continuava a picchiarmi sul modo in cui mi vestivo
Sul divano
Mi è venuto in mente dopo otto mesi
Bevo otto tazze di roba forte
Per fermare le urla che erano così surreali
Sono andato dal dottore
Mi ha dato centonovanta pillole
Li ho presi la stessa notte
E sono stato quasi ucciso
Maledetta signora Nipple Queen
Perché quel giorno sono andato al bar da solo?
Non avrei mai voluto
Non sarei mai stato in questa posizione in cui sono ora
Mia piccola, è venuta in ospedale
Dicendo che ero il tipo più stupido del mondo
Sta dicendo che aveva la sensazione che non sarei sopravvissuto
Perché ero troppo debole
Mi hanno tenuto in ospedale per due settimane
Mi assilla costantemente, dicendomi che non è economico
Ho detto che mi dispiace, lei mi ha detto "stai zitto"
Aveva venduto tutte le mie cose di valore
La mia collezione di baseball ho iniziato da quando avevo otto anni
Quel piatto dipinto che mi ha dato mio papà
Quando ero ancora il suo piccolo asso